Traducción de la letra de la canción Satan's Folly - King Prawn

Satan's Folly (original)

When I’m fallen, my face in the dirt
And I hunger, my pain cannot hurt
'Cause today is a day
That’s no different from another
Passing time to the grave
Chasing tail.
Folly is the game I play
When I’m down in the dirt, my pain cannot hurt
I hunger for the new, but it’s all no good
'Cause today is a day that is no different
From any other day
As I’m passing the time to my grave
Chasing tail.
Folly is the game I play
Hold tight, will I see it through?
Hard times turn to worse
As I sink into my hole, deep down in this earth
'Cause today is a day that is no different
From any other day
As I’m passing the time to my grave
Chasing tail.
Folly is the game I play
As I wander through this mire
Asking is this really me?
'Cause the fire that burns inside me
Is the fire that burns in hell
Burns in hell
When I’m down in the dirt, my pain cannot hurt
I hunger for the new, but it’s all no good
'Cause today is a day that is no different
From any other day
As I’m passing the time to my grave
Chasing tail.
Folly is the game I play

(traducción)

Cuando estoy caído, mi cara en la tierra
Y tengo hambre, mi dolor no puede doler
Porque hoy es un día
Eso no es diferente de otro
Pasando el tiempo hasta la tumba
Persiguiendo cola.
La locura es el juego que juego
Cuando estoy en la tierra, mi dolor no puede doler
Tengo hambre de lo nuevo, pero todo no es bueno
Porque hoy es un día que no es diferente
De cualquier otro día
Mientras paso el tiempo hacia mi tumba
Persiguiendo cola.
La locura es el juego que juego
Agárrate fuerte, ¿lo veré?
Los tiempos difíciles se vuelven peores
Mientras me hundo en mi agujero, en lo profundo de esta tierra
Porque hoy es un día que no es diferente
De cualquier otro día
Mientras paso el tiempo hacia mi tumba
Persiguiendo cola.
La locura es el juego que juego
Mientras deambulo por este fango
Preguntar ¿Soy realmente yo?
Porque el fuego que arde dentro de mí
es el fuego que arde en el infierno
Se quema en el infierno
Cuando estoy en la tierra, mi dolor no puede doler
Tengo hambre de lo nuevo, pero todo no es bueno
Porque hoy es un día que no es diferente
De cualquier otro día
Mientras paso el tiempo hacia mi tumba
Persiguiendo cola.
La locura es el juego que juego