Traducción de la letra de la canción The Emperor's Ghost - King Raam, Ali Eskandarian

The Emperor's Ghost (original)

Take me back my sweetest friend
I will never let you go
There was a time when I was alone
Please don’t let me go
You sang me a lonesome song
In the cherry blossom field
The pedals of yesterday
Rain down on us still
The frozen lake oh how it dreams
Of a warmer sun
Atop the mountains we would sit
And read words of love
The fire in the lighthouse
Promises to burn
Return to me the clouds would say
In the sullen sky
Take me back to where the rivers run wild
Under the trees where the pheasants cry
In the meadows we would toss and turn
Where the relics and ruins were left to burn
Where the emperor’s ghost came regal and proud
And his crown was tilted to one side
And he sat on his snow covered throne and cried
And he wondered why
Oh how he wondered why…

The Emperor's Ghost (traducción)

Llévame de vuelta mi amigo más dulce
Yo nunca te dejaré marchar
Hubo un tiempo en que estaba solo
por favor no me dejes ir
Me cantaste una canción solitaria
En el campo de los cerezos en flor
Los pedales de ayer
Llueve sobre nosotros todavía
El lago helado ay como sueña
De un sol más cálido
En lo alto de las montañas nos sentábamos
Y leer palabras de amor
El fuego en el faro
Promesas de quemar
Vuelve a mí dirían las nubes
En el cielo hosco
Llévame de vuelta a donde los ríos corren salvajes
Bajo los árboles donde lloran los faisanes
En los prados daríamos vueltas y vueltas
Donde se dejaron las reliquias y las ruinas para quemar
Donde el fantasma del emperador vino majestuoso y orgulloso
Y su corona estaba inclinada hacia un lado
Y se sentó en su trono cubierto de nieve y lloró
Y se preguntó por qué
Oh, cómo se preguntaba por qué...