Traducción de la letra de la canción Noor - King Raam

Noor (original)

By the hummingbird your father found a light
And with it he lit a fire deep inside your heart
Your mother with her wings gives you shelter
From the darkness and terror with all of her warmth and all of her love
This lullaby is bittersweet but one day you’ll understand
How blessed the world is to have someone like you
Baby noor baby noor
I’m begging you to breathe life into the shadows and the loneliest rose
Let the butterflies sleep and dream of spring
Winter will takes it toll, but patience is king
Your parachute will keep you safe
So don’t be afraid to fly as high as you can but don’t stare in the sun
All the diamonds don’t mean a thing in this transient life this moments all you
have, all that you want is right in front of you
Baby noor baby noor
I’m begging you to breathe life into the shadows and the loneliest rose
Let the butterflies sleep and dream of spring
Winter will takes it toll, but patience is king
Hush now little baby don’t you cry
Mamas gonna keep baby right by her side
Hush now little baby don’t say a word
Your eyes are open just breathe and observe
Hush now little baby don’t you shed a tear
Your rays of light are cutting through fear
Hush now little baby this is not the end
The fruits of the stars will be ripe again

Noor (traducción)

Por el colibrí tu padre encontró una luz
Y con ella encendió un fuego en lo más profundo de tu corazón
Tu madre con sus alas te da cobijo
De la oscuridad y el terror con todo su calor y todo su amor
Esta canción de cuna es agridulce pero un día lo entenderás
Que bendecido es el mundo de tener a alguien como tu
bebe noor bebe noor
Te ruego que le des vida a las sombras y a la rosa más solitaria
Deja que las mariposas duerman y sueñen con la primavera
El invierno pasará factura, pero la paciencia es el rey
Tu paracaídas te mantendrá a salvo
Así que no tengas miedo de volar tan alto como puedas, pero no mires fijamente al sol
Todos los diamantes no significan nada en esta vida transitoria en este momento todo lo que
tienes, todo lo que quieres está justo frente a ti
bebe noor bebe noor
Te ruego que le des vida a las sombras y a la rosa más solitaria
Deja que las mariposas duerman y sueñen con la primavera
El invierno pasará factura, pero la paciencia es el rey
Cállate ahora pequeño bebé, no llores
Las mamás mantendrán al bebé a su lado
Cállate, pequeño bebé, no digas una palabra
Tus ojos están abiertos solo respira y observa
Cállate, pequeño bebé, no derrames una lágrima
Tus rayos de luz atraviesan el miedo
Cállate, pequeño bebé, este no es el final
Los frutos de las estrellas volverán a madurar