Traducción de la letra de la canción Billy - King Raam

Billy (original)

Billy said he’s got it figured out again
Billy said he found a way out of the mess
Bill said the system was corrupt
Bill said the system was corrupt
Billy came from somewhere, Louisiana
Went around the world to mend a broken heart
Billy was living for the road…
Billy was living for the road…
Billy made love to a girl in Iowa
Met her in a bar in Des Moines
She was wearing a helmet signed by Elvis
That her mama got before the war
For her papa who never came home
So they sent a flag to her door
That she wears like a super hero
As she speeds up through the empty streets
That her daddy fought to keep so clean
From the monsters hiding over seas
From the monsters screaming on TV
Billy had a dream of flying aeroplanes
Cruising through the clouds above the rain
Billy didn’t want to drop no atom bomb
Billy just wanted to write a song
For a girl he met in Iowa
Billy never saw her face again
Billy never was the same again
And every time he sees another flag
Just remembers the story of her dad
And the helmet that he never had
Billy why you hiding behind the glass?
Billy why you running from the past?

Billy (traducción)

Billy dijo que lo tiene resuelto de nuevo
Billy dijo que encontró una manera de salir del lío
Bill dijo que el sistema estaba corrupto
Bill dijo que el sistema estaba corrupto
Billy vino de algún lugar, Luisiana
Dio la vuelta al mundo para reparar un corazón roto
Billy estaba viviendo para el camino...
Billy estaba viviendo para el camino...
Billy hizo el amor con una chica en Iowa
La conocí en un bar en Des Moines
Llevaba un casco firmado por Elvis.
Que su mamá consiguió antes de la guerra
Para su papá que nunca llegó a casa
Así que enviaron una bandera a su puerta
Que se viste como un superhéroe
Mientras acelera a través de las calles vacías
Que su papá luchó por mantener tan limpio
De los monstruos que se esconden sobre los mares
De los monstruos que gritan en la televisión
Billy tuvo un sueño de volar aviones
Navegando a través de las nubes por encima de la lluvia
Billy no quería lanzar ninguna bomba atómica
Billy solo quería escribir una canción
Para una chica que conoció en Iowa
Billy nunca volvió a ver su rostro.
Billy nunca volvió a ser el mismo
Y cada vez que ve otra bandera
Sólo recuerda la historia de su papá
Y el casco que nunca tuvo
Billy, ¿por qué te escondes detrás del cristal?
Billy, ¿por qué huyes del pasado?