Traducción de la letra de la canción In a Box - King Raam

In a Box (original)

In a box, in a box
How I wish, I could think
Outside of this box
There’s a fox
There’s a fox
In a box, in a box
I am one with the rocks
And I know just how
To rock you out of your socks
In a dream, in a dream
I was sitting by a tree
And I was counting all
The apples and the oranges
For me
By the sea, by the sea
I was waiting for a wave
So I shouted and I cursed
But all I got was rain
And I am standing on the edge
My friend
I am standing on the edge of it all
In a box, in a box
There’s a man with a clock
And he’s counting all the seconds
Til the curtains drop
Well the lions chase the bison
And glasses are all rising
And the guest are looking handsome
For this lovely soiree
On a chair with a bear
There’s a naked little hare
And they’re reminiscing all about
The melancholic days
Now I know now in know
Just how this story goes
It’s a twisted little tale
That I’d rather not know
And I am standing on the edge
My friend
I am standing on the edge of it all

In a Box (traducción)

En una caja, en una caja
Como quisiera, podría pensar
Fuera de esta caja
hay un zorro
hay un zorro
En una caja, en una caja
Soy uno con las rocas
Y sé cómo
Para sacarte de tus calcetines
En un sueño, en un sueño
estaba sentado junto a un árbol
Y yo estaba contando todo
Las manzanas y las naranjas
Para mí
Junto al mar, junto al mar
estaba esperando una ola
Así que grité y maldije
Pero todo lo que obtuve fue lluvia
Y estoy parado en el borde
Mi amiga
Estoy parado en el borde de todo
En una caja, en una caja
Hay un hombre con un reloj
Y él está contando todos los segundos
Hasta que caigan las cortinas
Bueno, los leones persiguen al bisonte
Y las copas están subiendo
Y los invitados se ven guapos.
Para esta hermosa velada
En una silla con un oso
Hay una pequeña liebre desnuda
Y están recordando todo sobre
Los días melancólicos
Ahora sé ahora en saber
Cómo va esta historia
Es un pequeño cuento retorcido
Que prefiero no saber
Y estoy parado en el borde
Mi amiga
Estoy parado en el borde de todo