Traducción de la letra de la canción Where Does the Love Go - King Raam, Arshid Azarine

Where Does the Love Go (original)

Got a one way ticket
And I don’t know where
I am going I just don’t care
Sitting back on the couch
Writing songs I’ll never sing
With a suitcase and a souvenir
Memories are always near
Postcards and silhouettes
Are all that’s left of this broken heart
Where does the love go?
Where does the love go?
Is it in the attic that we left behind?
Is it by the paper and the pen you left to dry?
Waiting in the departure lounge
Counting all the scars you left
Empty bottles, and a burning smell
Follow me like the lonely wolf
And the worst part is:
That we had it all
But I guess
We’ll never know
It’s so easy to say goodbye
But its harder
To save a life
Where does the love go?
Where does the love go?
Is it in the bedroom by your dirty sheets?
Is it hiding in the backgrounds where our eyes never meet?
I won’t believe a word you said
For the audience in bed
You can say all you want
But forever will come too
I will meet you by the same place we fell so long ago
And this time I won’t wake up so soon
Where does the love go?
Where does the love go?
Why was I fool to believe in this fairytale?
When all you did was kill the orchid and its dream
Got a one way ticket to I don’t know where…

(traducción)

Tengo un billete de ida
Y no se donde
me voy no me importa
Sentarse en el sofá
Escribiendo canciones que nunca cantaré
Con una maleta y un recuerdo
Los recuerdos siempre están cerca.
Postales y siluetas
Son todo lo que queda de este corazón roto
¿Adónde va el amor?
¿Adónde va el amor?
¿Está en el ático que dejamos atrás?
¿Es por el papel y el bolígrafo que dejaste secar?
Esperando en la sala de embarque
Contando todas las cicatrices que dejaste
Botellas vacías y olor a quemado
Sígueme como el lobo solitario
Y la peor parte es:
Que lo teníamos todo
Pero supongo
Nunca sabremos
Es tan fácil decir adiós
pero es mas dificil
Salvar una vida
¿Adónde va el amor?
¿Adónde va el amor?
¿Está en el dormitorio junto a tus sábanas sucias?
¿Se esconde en los fondos donde nuestros ojos nunca se encuentran?
No creeré una palabra de lo que dijiste
Para el público en la cama
Puedes decir todo lo que quieras
Pero siempre vendrá también
Te encontraré en el mismo lugar donde caímos hace tanto tiempo
Y esta vez no despertare tan pronto
¿Adónde va el amor?
¿Adónde va el amor?
¿Por qué fui tonto al creer en este cuento de hadas?
Cuando todo lo que hiciste fue matar a la orquídea y su sueño
Tengo un billete de ida a no sé dónde...