Traducción de la letra de la canción Give It Up Now - Kingsfoil

Give It Up Now (original)

Love sick summers got your heart rate up I’ve been blindsided but never been
stuck so I got restlessness running through each one of my veins,
I hear the screen door slam and the air getting heavy I’m as jumpy as a dog
that was tied to the levees but in the end it’s my heart that gives out when
I’m ready to go
Give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around
Love sick summers got your heart rate up I’ve been blindsided but never been
stuck so I got restlessness running through each one of my veins,
I hear the screen door slam and the air getting heavy I’m as jumpy as a dog
that was tied to the levees but in the end it’s my heart that gives out when
I’m ready to go
Give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around
I was messed up sitting down in the snow with my shirt thrown off watching the
bamboo grow and I felt more lost than I wanted anybody to know, I came to in
the cold and the dark looking for ya with my eyes so wide I should’ve saw it
coming but I woke in the morning without learning that the warning was real
So give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around, I don’t wanna end up treading water, maybe it’s okay to touch
the bottom
The promises I make are like milk in the sun, they spill out of me and they
spoil when I’m done, saying what I say just to get what I want and it seems,
I am a new moon, emptier than the sand dunes, I wanna be like you I wanna be
full soon…
So give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with carelessness I’ve
thrown around, I don’t wanna end up treading water, maybe it’s okay to touch
the bottom

(traducción)

Los veranos enfermos de amor aumentaron tu ritmo cardíaco. Me han sorprendido, pero nunca lo he estado.
atascado así que tengo inquietud corriendo por cada una de mis venas,
Escucho que la puerta mosquitera se cierra de golpe y el aire se vuelve pesado. Estoy tan nervioso como un perro.
que estaba atado a los diques pero al final es mi corazón el que se rinde cuando
Estoy listo para irme
Dale, ríndete ahora no vale la pena empujar y empujar y empujar hasta que
baja porque estoy obligado a lastimarme más que a mí mismo con el descuido que he
lanzado alrededor
Los veranos enfermos de amor aumentaron tu ritmo cardíaco. Me han sorprendido, pero nunca lo he estado.
atascado así que tengo inquietud corriendo por cada una de mis venas,
Escucho que la puerta mosquitera se cierra de golpe y el aire se vuelve pesado. Estoy tan nervioso como un perro.
que estaba atado a los diques pero al final es mi corazón el que se rinde cuando
Estoy listo para irme
Dale, ríndete ahora no vale la pena empujar y empujar y empujar hasta que
baja porque estoy obligado a lastimarme más que a mí mismo con el descuido que he
lanzado alrededor
Estaba hecho un lío sentado en la nieve con la camisa tirada mirando el
bambú crecía y me sentía más perdido de lo que quería que nadie supiera, llegué a
el frío y la oscuridad buscándote con mis ojos tan abiertos que debería haberlo visto
viniendo pero me desperté en la mañana sin saber que la advertencia era real
Así que déjalo, déjalo ahora no vale la pena empujar y empujar y empujar hasta que
baja porque estoy obligado a lastimarme más que a mí mismo con el descuido que he
arrojado, no quiero terminar flotando en el agua, tal vez esté bien tocar
El fondo
Las promesas que hago son como leche al sol, se derraman fuera de mí y
echar a perder cuando termino, decir lo que digo solo para obtener lo que quiero y parece,
Soy una luna nueva, más vacía que las dunas de arena, quiero ser como tú, quiero ser
lleno pronto…
Así que déjalo, déjalo ahora no vale la pena empujar y empujar y empujar hasta que
baja porque estoy obligado a lastimarme más que a mí mismo con el descuido que he
arrojado, no quiero terminar flotando en el agua, tal vez esté bien tocar
El fondo