Traducción de la letra de la canción Quick Fix - Kingsfoil

Quick Fix (original)

I saw my name on a grave stone
Out the window by the funeral procession
All I wanted was a ride home
So we could get messed up at the reception
Now
Summer was hanging her head
Was hanging on like a child before bed
All I wanted to do was get through and catch your eye
And the same feeling from you, let’s get tangled up tonight
Girl, you could floor me now
With just one bat of your eyelash
So when you stare me down
I’m hoping that I blink, blink last
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
It’s called a quick fix
But ain’t this a quick life
I saw my name on a grave stone
I told you twice as my face goes white
I told myself not to get grave stoned
So we’re gonna get happy tonight
Now
We looking for a corner instead, she said
I’m tugging her clothes but I’m no child before bed
Let’s make it quick and nobody will know, I’ll show you slow later
Let’s get a fix of each other and out from under this table
Straighten up our clothes
This is how the night goes
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
It’s called a quick fix
But ain’t this a quick life
I tried to see my life
Do more than just flash before my eyes
You are the camera light
The only thing to make me wanna smile, tonight
Can’t get enough
Can’t get enough
Can’t get enough of you
Let’s get it now, let’s get it now
Don’t wanna wait for this fate to figure it out
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
You are a quick fix
But ain’t this a quick life

(traducción)

Vi mi nombre en una lápida
Por la ventana junto al cortejo fúnebre
Todo lo que quería era un viaje a casa
Entonces podríamos ensuciarnos en la recepción
Ahora
El verano estaba colgando la cabeza
Estaba colgando como un niño antes de acostarse
Todo lo que quería hacer era pasar y llamar tu atención
Y el mismo sentimiento tuyo, enredémonos esta noche
Chica, podrías derribarme ahora
Con solo un golpe de tus pestañas
Así que cuando me miras hacia abajo
Espero parpadear, parpadear el último
Vamos a conseguirlo ahora, vamos a conseguirlo ahora
Vamos a ello, vamos a ello
No quiero esperar a que este destino encaje
No quiero esperar a que este destino encaje
Mañana está lejos de esta noche
Hagámoslo bien, hagámoslo, hagámoslo, hazlo bien esta noche
Se llama solución rápida.
Pero no es esta una vida rápida
Vi mi nombre en una lápida
Te lo dije dos veces mientras mi cara se pone blanca
Me dije a mí mismo que no me apedrearan
Así que vamos a ser felices esta noche
Ahora
Estamos buscando una esquina en su lugar, dijo
Estoy tirando de su ropa pero no soy un niño antes de dormir
Hagámoslo rápido y nadie lo sabrá, te mostraré lento más tarde
Vamos a arreglarnos el uno al otro y salir de debajo de esta mesa
Enderezar nuestra ropa
Así va la noche
Vamos a conseguirlo ahora, vamos a conseguirlo ahora
Vamos a ello, vamos a ello
No quiero esperar a que este destino encaje
No quiero esperar a que este destino encaje
Mañana está lejos de esta noche
Hagámoslo bien, hagámoslo, hagámoslo, hazlo bien esta noche
Se llama solución rápida.
Pero no es esta una vida rápida
Traté de ver mi vida
Haz más que un simple destello ante mis ojos
Eres la luz de la cámara
Lo único que me hace querer sonreír, esta noche
no puedo tener suficiente
no puedo tener suficiente
No puedo tener suficiente de ti
Vamos a conseguirlo ahora, vamos a conseguirlo ahora
No quiero esperar a que este destino lo descubra
Vamos a conseguirlo ahora, vamos a conseguirlo ahora
Vamos a ello, vamos a ello
No quiero esperar a que este destino encaje
No quiero esperar a que este destino encaje
Mañana está lejos de esta noche
Hagámoslo bien, hagámoslo, hagámoslo, hazlo bien esta noche
Mañana está lejos de esta noche
Hagámoslo bien, hagámoslo, hagámoslo, hazlo bien esta noche
Eres una solución rápida
Pero no es esta una vida rápida