Traducción de la letra de la canción Soldmate - Kingsfoil

Soldmate (original)

Love,
like slot machines, you wait for green
but sometimes you spend it all just to get nothing,
you’re left cut,
your rope is frayed,
your heart betrayed and
you are left hiding all your love
away
What if your soul mate
is a sold mate
and all you thought you found
ends in a checkmate it’s too late
to turn your love around
what if your soul mate is a sold mate
Eyes open wide,
you should try
looking inside sometimes the hurt it hides
and creeps and slowly eats
away the weeks
and you are left wondering why your
confidence is only thin skin deep
What if your soul mate
is a sold mate
and all you thought you found
ends in a checkmate it’s too late
to turn your love around
what if your soul mate
is a sold mate,
what if your soul mate
has a different fate
Your heart it is stolen
by a love that was golden
in your eyes now you see nothing but black
your lungs they are burning,
from the words that we knew would never come
so we gotta carry on,
carry on
What if your soul mate
is a sold mate
and all you thought you found
ends in a checkmate
it’s too late
to turn your love around
what if your soul mate
is a sold mate,
what if your soul mate
has a different fate
If it is love,
if it is love given
then it is love never lost,
so get your heart
get your heart in it
cause it is love never lost

(traducción)

Amar,
como máquinas tragamonedas, esperas el verde
pero a veces lo gastas todo para no obtener nada,
te quedas cortado,
tu cuerda está deshilachada,
tu corazón traicionado y
te quedas escondiendo todo tu amor
lejos
¿Qué pasa si tu alma gemela
es un compañero vendido
y todo lo que pensaste que encontraste
termina en jaque mate es demasiado tarde
para dar la vuelta a tu amor
¿Qué pasa si tu alma gemela es una pareja vendida?
Ojos bien abiertos,
Deberías intentarlo
mirando adentro a veces el dolor que esconde
y se arrastra y come lentamente
lejos las semanas
y te quedas preguntándote por qué tu
la confianza es solo una piel delgada
¿Qué pasa si tu alma gemela
es un compañero vendido
y todo lo que pensaste que encontraste
termina en jaque mate es demasiado tarde
para dar la vuelta a tu amor
y si tu alma gemela
es un compañero vendido,
y si tu alma gemela
tiene otro destino
Tu corazón es robado
por un amor que era de oro
en tus ojos ahora no ves nada más que negro
tus pulmones están ardiendo,
de las palabras que sabíamos que nunca vendrían
así que tenemos que continuar,
continuar
¿Qué pasa si tu alma gemela
es un compañero vendido
y todo lo que pensaste que encontraste
termina en jaque mate
es demasiado tarde
para dar la vuelta a tu amor
y si tu alma gemela
es un compañero vendido,
y si tu alma gemela
tiene otro destino
Si es amor,
si es amor dado
entonces es amor nunca perdido,
así que consigue tu corazón
pon tu corazón en ello
porque es amor nunca perdido