Traducción de la letra de la canción Sorry? - KingSolrac, Kdot, Rawgers

Sorry? (original)

I guess love is truly just as it seems
But what is reality is this all just a dream?
Remembering vividly that I could see, the truth to believe
The truth was that she cheated
The truth was that she left.
And I can’t believe that she actually meant it
When she decided to press send on that text.
«Solrac I’m just leaving you for another guy
Don’t call or text I hope you die.
I don’t care if you’re hurting now
All that matters is how I turn out.»
«I'm living my good life without you in it
Don’t talk to me, just commit it
You were nothing but a check
Now I can add that to my list of regrets» (yah)
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I gave you everything, I gave you the world
I treated you like a lady, just like I should.
Can’t believe this is how you repay me
Can’t you see how I’ve been feeling lately.
I gave you 100 you gave me 50
When you sent that text, man that shit hit me
Guess our love just is isn’t a guarantee
I no longer have you with me.
Come to think about it I wasn’t the one that ran around and partied
Why am I the one still stuck screaming Sorry?
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
You told me you were afraid
I held you close and kept you safe
You were my everything, my lover and my friend
I could not possibly see this come to an end
I still can’t even admit that the love I gave you
And this is the end.
This is the end.
This is the end of it all
Done, with the past done with the smiles
Done with the memories
I burned all of those files
It’s been a while since I cared for someone
And you went out and ruined all my mother fucking trust.
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
If you don’t like my words or my story that’s okay, just play along
Say you don’t know my hurt well you’re learning, I don’t lay down I stay strong
All these birds out here chirping making up stories about me they’re so wrong
Though sometimes I think that they might be right, that I don’t belong
Got me all up all night, I ain’t sleepin I ain’t dreamin I’m livin a nightmare.
And you might think that I don’t care but I do yo that ain’t fair
I got issues, see that blank stare, I been distant lost way out there
I been trapped and isolated need to get out need me some fresh air
And yes it’s somethin' that we all go through I know it’s not new,
I know that I must improve
I’m makin excuses why I can’t get through this, I must do this and stop blaming
you
But I’ve felt like this for years, no one knows my fears know one sees my tears
No one lends their ears, I look around see my peers happy why can’t that be me
am I too weird?
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared

(traducción)

Supongo que el amor es realmente lo que parece
Pero, ¿qué es la realidad? ¿Todo esto es solo un sueño?
Recordando vívidamente que podía ver, la verdad para creer
La verdad es que ella engañó
La verdad es que ella se fue.
Y no puedo creer que realmente lo dijera en serio.
Cuando decidió presionar enviar en ese texto.
«Solrac solo te dejo por otro chico
No llames ni envíes mensajes de texto. Espero que mueras.
No me importa si te duele ahora
Lo único que importa es cómo resulto.»
«Estoy viviendo mi buena vida sin ti en ella
No me hables, solo comprométete
No eras más que un cheque
Ahora puedo agregar eso a mi lista de arrepentimientos» (yah)
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Lamento que se muestre el sentimiento, y yo simplemente no estaba allí
Recuerdo lo tonto que fui, te corté y lo jodí de nuevo
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Te di todo, te di el mundo
Te traté como una dama, como debería.
No puedo creer que así es como me pagas
¿No ves cómo me he estado sintiendo últimamente?
te di 100 tu me diste 50
Cuando enviaste ese mensaje, hombre, esa mierda me golpeó
Supongo que nuestro amor simplemente no es una garantía
Ya no te tengo conmigo.
Ahora que lo pienso, yo no era el que corría y festejaba
¿Por qué soy yo el que todavía está atascado gritando Perdón?
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Lamento que se muestre el sentimiento, y yo simplemente no estaba allí
Recuerdo lo tonto que fui, te corté y lo jodí de nuevo
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Me dijiste que tenías miedo
Te sostuve cerca y te mantuve a salvo
Eras mi todo, mi amante y mi amigo
No podría ver que esto llegue a su fin
Todavía no puedo admitir que el amor que te di
Y este es el final.
Esto es el fin.
Este es el final de todo
Listo, con el pasado hecho con las sonrisas
Hecho con los recuerdos
Quemé todos esos archivos
Ha pasado un tiempo desde que me preocupé por alguien
Y saliste y arruinaste toda mi jodida confianza de madre.
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Lamento que se muestre el sentimiento, y yo simplemente no estaba allí
Recuerdo lo tonto que fui, te corté y lo jodí de nuevo
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Si no te gustan mis palabras o mi historia, está bien, sigue el juego.
Di que no conoces bien mi dolor, estás aprendiendo, no me acuesto, me mantengo fuerte
Todos estos pájaros cantando inventando historias sobre mí están tan equivocados
Aunque a veces pienso que tal vez tengan razón, que no pertenezco
Me tiene despierto toda la noche, no estoy durmiendo, no estoy soñando, estoy viviendo una pesadilla.
Y podrías pensar que no me importa, pero sí, eso no es justo
Tengo problemas, mira esa mirada en blanco, he estado perdido en la distancia
He estado atrapado y aislado necesito salir necesito un poco de aire fresco
Y sí, es algo por lo que todos pasamos, sé que no es nuevo,
Sé que debo mejorar
Estoy poniendo excusas por las que no puedo superar esto, debo hacer esto y dejar de culpar
usted
Pero me he sentido así durante años, nadie conoce mis miedos, sabe que uno ve mis lágrimas
Nadie presta sus oídos, miro a mi alrededor y veo a mis compañeros felices, ¿por qué no puedo ser yo?
¿Soy demasiado raro?
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Lamento que se muestre el sentimiento, y yo simplemente no estaba allí
Recuerdo lo tonto que fui, te corté y lo jodí de nuevo
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Lamento que se muestre el sentimiento, y yo simplemente no estaba allí
Recuerdo lo tonto que fui, te corté y lo jodí de nuevo
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado