Traducción de la letra de la canción Бездельник №2 - КИНО

Бездельник №2 (original)

Нет меня дома целыми днями,
Занят бездельем, играю словами.
Каждое утро снова жизнь, знаю, начинаю,
И ни черта ни в чём не понимаю.
Я, лишь начнётся новый день,
Хожу, отбрасываю тень с лицом нахала.
Наступит вечер, я опять отправлюсь спать,
Чтоб завтра встать, и все сначала.
Ноги уносят мои руки и туловище,
И голова отправляется следом.
Словно с похмелья, шагаю по улице я,
Мозг переполнен сумбуром и бредом.
Все говорят, что надо кем-то мне становиться,
А я хотел бы остаться собой.
Мне стало трудно теперь просто разозлиться,
И я иду, поглощенный толпой.
Я, лишь начнётся новый день,
Хожу, отбрасываю тень с лицом нахала.
Наступит вечер, я опять отправлюсь спать,
Чтоб завтра встать, и все сначала.

Бездельник №2 (traducción)

no estoy en casa todo el dia
Ocio ocupado, jugando con las palabras.
Cada mañana la vida otra vez, lo sé, empiezo,
Y no entiendo una maldita cosa.
Acabo de empezar un nuevo día
Camino, proyecté una sombra con una cara descarada.
Llegará la tarde, me iré a dormir de nuevo,
Para levantarme mañana, y todo de nuevo.
Mis piernas llevan mis brazos y torso.
Y la cabeza sigue.
Como con resaca voy caminando por la calle,
El cerebro está lleno de confusión y delirio.
Todo el mundo dice que necesito convertirme en alguien,
Y me gustaría ser yo mismo.
Es difícil para mí enojarme ahora
Y voy, absorbido por la multitud.
Acabo de empezar un nuevo día
Camino, proyecté una sombra con una cara descarada.
Llegará la tarde, me iré a dormir de nuevo,
Para levantarme mañana, y todo de nuevo.