Traducción de la letra de la canción Игра - КИНО

Игра (original)

Уже поздно, все спят, и тебе пора спать,
Завтра в восемь утра начнется игра,
Завтра солнце встанет в восемь утра.
Крепкий утренний чай, крепкий утренний лед.
Два из правил игры, а нарушишь — пропал,
Завтра утром ты будешь жалеть, что не спал.
Припев:
Но сейчас деревья стучат ветвями в стекла,
Ты можешь лечь и уснуть, и убить эту ночь.
Деревья, как звери, царапают темные стекла,
Пока еще не поздно лечь и уснуть в эту ночь.
Ни звонков, ни шагов, ни звона ключей,
Еле слышно часы у кровати стучат,
В этом доме все давно уже спят.
Только капля за каплей из крана вода,
Только капля за каплей из времени дни,
Ты пойдешь рубить лес, но увидишь лишь пни.
Припев:
Но сейчас деревья стучат ветвями в стекла,
Ты можешь лечь и уснуть, и убить эту ночь.
Деревья, как звери, царапают темные стекла,
Пока еще не поздно лечь и уснуть в эту ночь.

Игра (traducción)

Es tarde, todos están durmiendo, y es hora de que te duermas,
Mañana a las ocho de la mañana comenzará el partido,
Mañana saldrá el sol a las ocho de la mañana.
Té matutino fuerte, hielo matutino fuerte.
Dos de las reglas del juego, y si las rompes, te vas,
Mañana por la mañana te arrepentirás de no haber dormido.
Coro:
Pero ahora los árboles golpean sus ramas contra el cristal,
Puedes acostarte y dormir y matar esta noche.
Los árboles, como animales, rayan el vidrio oscuro,
No es demasiado tarde para acostarse y quedarse dormido esa noche.
Sin llamadas, sin pasos, sin tintineo de llaves,
Apenas puedes escuchar el reloj junto a la cama tocando,
Todos en esta casa han estado durmiendo durante mucho tiempo.
Sólo gota a gota del agua del grifo,
Sólo gota a gota de los días del tiempo,
Irás a talar el bosque, pero solo verás tocones.
Coro:
Pero ahora los árboles golpean sus ramas contra el cristal,
Puedes acostarte y dormir y matar esta noche.
Los árboles, como animales, rayan el vidrio oscuro,
No es demasiado tarde para acostarse y quedarse dormido esa noche.