Traducción de la letra de la canción Любовь это не шутка - КИНО

Любовь это не шутка (original)

Ты уходишь так рано и приходишь так поздно домой.
Я скучаю целый день, я смотрю во двор в окно.
Я хотел бы все время быть только с тобой.
Но пока я без тебя.
И в душе моей темно.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Ты живёшь на 4-ом, а я на 6-ом,
И обертки от конфет пролетают за окном,
А когда ты уходишь, я смотрю тебе вслед.
Обернешься или нет, я махну тебе платком.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Когда в доме тихо, я слышу, как ты поешь.
Я пытаюсь тебе подыграть, но никак не могу подобрать мотив.
Засыпая, я вижу твои глаза, но они говорят мне «нет».
Удивляюсь, как еще я жив.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.

(traducción)

Te vas tan temprano y llegas tan tarde a casa.
Extraño todo el día, miro hacia el patio a través de la ventana.
Me gustaría estar contigo todo el tiempo.
Pero mientras estoy sin ti.
Y mi alma está oscura.
El amor no es una broma.
Sabes que no estoy bromeando.
El amor no es una broma.
Sabes que no estoy bromeando.
Tu vives el 4, y yo vivo el 6,
Y los envoltorios de caramelos pasan volando por la ventana
Y cuando te vas, te cuido.
Date la vuelta o no, te agitaré un pañuelo.
El amor no es una broma.
Sabes que no estoy bromeando.
El amor no es una broma.
Sabes que no estoy bromeando.
Cuando la casa está en silencio, te escucho cantar.
Estoy tratando de seguirte el juego, pero no puedo encontrar un motivo.
Al dormirme, veo tus ojos, pero me dicen que no.
Me pregunto cómo sigo vivo.
El amor no es una broma.
Sabes que no estoy bromeando.
El amor no es una broma.
Sabes que no estoy bromeando.
El amor no es una broma.
Sabes que no estoy bromeando.
El amor no es una broma.
Sabes que no estoy bromeando.