Traducción de la letra de la canción Мои друзья... - КИНО

Мои друзья... (original)

Пришёл домой и, как всегда, опять один.
Мой дом пустой, но зазвонит вдруг телефон,
И будут в дверь стучать и с улицы кричать,
Что хватит спать.
И пьяный голос скажет: «Дай пожрать.»
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.
Мой дом был пуст, теперь народу там полно,
В который раз мои друзья там пьют вино.
И кто-то занял туалет уже давно, разбив окно,
А мне уже, признаться, всё равно.
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.
А я смеюсь, хоть мне и не всегда смешно,
И очень злюсь, когда мне говорят,
Что жить вот так, как я сейчас, нельзя.
Но почему?
Ведь я живу.
На это не ответить никому.
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.

(traducción)

Llegué a casa y, como siempre, solo otra vez.
Mi casa está vacía, pero de repente suena el teléfono,
Y llamarán a la puerta y gritarán desde la calle,
Suficiente sueño.
Y una voz de borracho dirá: "Déjame comer".
Mis amigos siempre marchan por la vida
Y se detiene solo en los puestos de cerveza.
Mi casa estaba vacía, ahora está llena de gente
Una vez más mis amigos beben vino allí.
Y alguien ocupó el baño hace mucho tiempo, rompiendo la ventana,
Y tengo que admitir que no me importa.
Mis amigos siempre marchan por la vida
Y se detiene solo en los puestos de cerveza.
Y me río, aunque no siempre soy gracioso,
Y me enojo mucho cuando me dicen
Que es imposible vivir como vivo ahora.
¿Pero por qué?
Después de todo, vivo.
Nadie puede responder a esto.
Mis amigos siempre marchan por la vida
Y se detiene solo en los puestos de cerveza.