Traducción de la letra de la canción Невесёлая песня - КИНО

Невесёлая песня (original)

Наши реки бедны водой
В наших окнах не видно дня
Наше утро похоже на ночь
Ну, а ночь — для меня
Глядя в жидкое зеркало луж
На часы, что полвека стоят
На до дыр зацелованный флаг
Я полцарства отдам за коня
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!
Командиры Армии Лет
Мы теряли в бою день за днём
А когда мы разжигали огонь
Наш огонь тушили дождём
Мы сидим у разбитых корыт
И гадаем на розе ветров
А когда приходит время вставать
Мы сидим, мы ждём
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!

Невесёлая песня (traducción)

Nuestros ríos son pobres en agua
En nuestras ventanas no puedes ver el día
Nuestra mañana es como la noche.
pues la noche es para mi
Mirando en los charcos de espejo líquido
En un reloj que ha estado parado durante medio siglo
En una bandera besada por agujeros
daré la mitad de mi reino por un caballo
¡Jugar!
mi cancion triste
¡Jugar!
¡Jugar!
Años de los comandantes del ejército
Perdimos en la batalla día tras día
Y cuando encendimos el fuego
Nuestro fuego fue extinguido por la lluvia.
Estamos sentados con canales rotos
Y adivina la rosa de los vientos
Y cuando es hora de levantarse
Estamos sentados, estamos esperando
¡Jugar!
mi cancion triste
¡Jugar!
¡Jugar!
¡Jugar!
mi cancion triste
¡Jugar!
¡Jugar!