Traducción de la letra de la canción Сказка - КИНО

Сказка (original)

Снова новый начинается день
Снова утро прожектором бьёт из окна
И молчит телефон - отключен...
Снова солнца на небе нет
Снова бой - каждый сам за себя
И мне кажется, солнце - не больше, чем сон...
На экране окна сказка с несчастливым концом....
Странная сказка...
И стучит пулеметом дождь
И по улицам осень идет
И стена из кирпичей-облаков крепка...
А деревья заболели чумой
Заболели ещё весной
Вниз летят ладони-листья, махавшие нам свысока...
Там, за окном, сказка с несчастливым концом
Странная сказка...
А потом придёт она
"Собирайся, - скажет, - Пошли,
Отдай земле тело..."
Ну а тело не допело чуть-чуть
Ну а телу недодали любви...
Странное дело...
Там, за окном, сказка с несчастливым концом...
Странная сказка...

Сказка (traducción)

De nuevo comienza un nuevo día
Nuevamente la mañana golpea el foco de atención desde la ventana.
Y el teléfono está en silencio, desconectado ...
De nuevo no hay sol en el cielo
Lucha de nuevo - cada hombre por sí mismo
Y me parece que el sol no es más que un sueño...
En la pantalla de la ventana hay un cuento de hadas con un final infeliz....
Cuento raro...
Y la lluvia late como una ametralladora
Y el otoño se acerca por las calles
Y la pared de nubes de ladrillo es fuerte...
Y los árboles tienen plaga
Me enfermé en la primavera
Las hojas de las palmeras vuelan hacia abajo, saludándonos...
Allí, fuera de la ventana, un cuento de hadas con un final infeliz.
Cuento raro...
Y luego ella viene
"Prepárate", dice, "vamos,
Dale un cuerpo a la tierra..."
Pues el cuerpo no termino de cantar un poco
Pues al cuerpo no se le dio amor...
Asunto extraño...
Allí, al otro lado de la ventana, un cuento de hadas con un final infeliz...
Cuento raro...