Traducción de la letra de la canción Война - КИНО

Война (original)

Покажи мне людей
Уверенных в завтрашнем дне
Нарисуй мне портреты погибших на этом пути
Покажи мне того, кто выжил один из полка,
Но кто-то должен стать дверью,
А кто-то замком,
А кто-то ключом от замка
Земля, небо
Между землёй и небом война
Где бы ты ни был
Что б ты ни делал
Между землёй и небом война
Где-то есть люди, для которых
Есть день и есть ночь
Где-то есть люди, у которых
Есть сын и есть дочь
Где-то есть люди, для которых
Теорема верна, но кто-то
Станет стеной, а кто-то плечом
Под которым дрогнет стена
Земля, небо
Между землёй и небом война
Где бы ты ни был
Что б ты ни делал
Между землёй и небом война
Между землей и небом война
Между землей и небом война

(traducción)

muéstrame gente
Confiado en el mañana
Dibújame retratos de aquellos que murieron en el camino
Muéstrame el que sobrevivió a uno del regimiento,
Pero alguien tiene que ser la puerta
Y alguien con un castillo
Y alguien con la llave del castillo
tierra, cielo
Guerra entre la tierra y el cielo
Donde quiera que estés
hagas lo que hagas
Guerra entre la tierra y el cielo
En algún lugar hay gente para quien
Hay un día y hay una noche
En algún lugar hay gente que
hay un hijo y hay una hija
En algún lugar hay gente para quien
El teorema es cierto, pero alguien
Se convertirá en un muro, y alguien se convertirá en un hombro.
Bajo el cual la pared temblará
tierra, cielo
Guerra entre la tierra y el cielo
Donde quiera que estés
hagas lo que hagas
Guerra entre la tierra y el cielo
Guerra entre la tierra y el cielo
Guerra entre la tierra y el cielo