Traducción de la letra de la canción Выпьем ещё - Кипелов, Сергей Маврин

Выпьем ещё (original)

Один глоток моей душе не даст огня,
Но искру может дать второй,
И вот опять с утра никак мне не понять,
Кто здесь, покойник, кто живой!
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
Пока еще в сознаньи — вспомним времена
Дешевой жизни и дешевого вина,
Когда любой из тех, кто классно джаз играл,
Страну родную продавал.
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
Ты рад свободе выбирать себе дурдом,
Хоть здесь, хоть где-то за бугром,
Но я стал стар, чтоб по-другому жить и петь,
Но молод я чтоб умереть!
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!

(traducción)

Un sorbo no dará fuego a mi alma,
Pero el segundo puede dar una chispa,
Y aquí de nuevo en la mañana no puedo entender
¡Quién está aquí, muerto, quién está vivo!
Tomemos otro trago, amigo.
bebamos un poco más
Bebamos un poco más.
¡Y eso es!
Mientras aún estés consciente - recuerda los tiempos
Vida barata y vino barato
Cuando alguno de los que tocaban jazz de forma célebre
Vendió su país.
Tomemos otro trago, amigo.
bebamos un poco más
Bebamos un poco más.
¡Y eso es!
Eres feliz con la libertad de elegir tu propio manicomio,
Incluso aquí, al menos en algún lugar sobre la colina,
Pero me hice viejo para vivir y cantar diferente,
¡Pero soy demasiado joven para morir!
Tomemos otro trago, amigo.
bebamos un poco más
Bebamos un poco más.
¡Y eso es!