Traducción de la letra de la canción Непокорённый - Кипелов

Непокорённый (original)

Небо Балтики давит свинцом, держит город за горло блокада;
Медный всадник и ангел с крестом батальонам подвозят снаряды.
Львы из камня срываются с мест, чтоб с бойцами подняться в атаку
Непокорных жестокая месть.
Наступление.
Крушение мрака!
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Пишет Жизнь слабой детской рукой даты смерти на саване снега.
Что тогда бы случилось с тобой;
смог остаться бы ты человеком;
Не сдаваться и в голос не выть, убивая за хлебные крошки;
Свет надежды сумел бы хранить под раскаты немецкой бомбежки?
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Чернота.
Хрупкий Ладожский лёд, уходящие дети под воду.
Метроном отобьет скорбный счет всех погибших в блокадные годы.
Нервы города – к сердцу земли, силы взять, и к весне возродиться,
Медный всадник к победе летит, неподвластной забвению птицей.
Непокоренный, прошедший сквозь ад;
Непокоренный, герой - Ленинград!
Непокоренный, на все времена;
Непокоренный, город Петра!
Город Петра!
Непокоренный!

Непокорённый (traducción)

El cielo del Báltico aprieta con plomo, el bloqueo tiene a la ciudad por el cuello;
El Jinete de Bronce y un ángel con una cruz entregan obuses a los batallones.
Leones de piedra despegan de sus lugares para ir al ataque con los luchadores
Recalcitrante venganza cruel.
Ofensivo.
Choque de oscuridad!
Invicto, pasó por el infierno;
Invicto, héroe - ¡Leningrado!
Indómito, para siempre;
¡La ciudad invicta de Petra!
Escribe Vida con mano débil de niño la fecha de la muerte en un sudario de nieve.
¿Qué te pasaría entonces?
podrías seguir siendo un hombre;
No te rindas y no aulles en voz alta, matando por migas de pan;
¿Serías capaz de mantener la luz de la esperanza bajo los repiques del bombardeo alemán?
Invicto, pasó por el infierno;
Invicto, héroe - ¡Leningrado!
Indómito, para siempre;
¡La ciudad invicta de Petra!
Negro.
Frágil hielo Ladoga, dejando a los niños bajo el agua.
El metrónomo vencerá la cuenta lúgubre de todos los que murieron durante los años de asedio.
Los nervios de la ciudad - al corazón de la tierra, toman fuerza, y renacen en primavera,
El Jinete de Bronce vuela hacia la victoria, como un pájaro que no está sujeto al olvido.
Invicto, pasó por el infierno;
Invicto, héroe - ¡Leningrado!
Indómito, para siempre;
¡La ciudad invicta de Petra!
Ciudad de Petra!
¡Invicto!