Traducción de la letra de la canción Призрачный взвод - Кипелов

Призрачный взвод (original)

Под ногами хрупкий лёд, взвод уходит на Восход,
Тени на снегу — отпечатки душ.
Не загадывай вперёд, кто кого переживёт,
Если Бог за нас — отведёт беду.
В землю лечь нелегко,
Лишь бы знать за кого!
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
В край не взятых высот!
На войне, как на войне — жизнь чужая не в цене;
Белый саван вниз брошен нам с вершин.
Выбил нас огонь на треть.
Эхо множит слово «Смерть»,
Но сомнений нет для того, кто жив!
Криком рот обожжён:
«Мы своих не сдаём!»
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где все начиналось,
Взвод идет на Восход —
В край не взятых высот.
Алый цвет по холмам разлит торопливой рукой,
И летит журавлиный клин, нас зовёт за собой!
В землю лечь нелегко,
Лишь бы знать за кого!
И снова —
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
В край не взятых высот.
Вверх, к заоблачным далям,
В край не взятых высот,
Там, где всё начиналось,
Взвод идёт на Восход —
Этот призрачный взвод!

(traducción)

Frágil hielo bajo los pies, el pelotón parte hacia Sunrise,
Las sombras en la nieve son las huellas de las almas.
No pienses en el futuro quién sobrevivirá a quién,
Si Dios es por nosotros, evitará problemas.
No es fácil acostarse en el suelo,
¡Solo para saber para quién!
Arriba, a las distancias altísimas,
Al borde de alturas no tomadas,
Donde todo comenzo
El pelotón va a Sunrise -
¡Al borde de alturas no tomadas!
En la guerra, como en la guerra, la vida de otra persona no tiene precio;
Un sudario blanco nos fue arrojado desde los picos.
El fuego nos noqueó por un tercio.
Echo multiplica la palabra "Muerte"
¡Pero no hay duda para quien está vivo!
Boca quemada con un grito:
"¡Nosotros no renunciamos a los nuestros!"
Arriba, a las distancias altísimas,
Al borde de alturas no tomadas,
Donde todo comenzo
El pelotón va a Sunrise -
Al borde de alturas no tomadas.
El color escarlata se derrama sobre los cerros con mano apresurada,
¡Y la cuña de la grúa está volando, llamándonos a seguir!
No es fácil acostarse en el suelo,
¡Solo para saber para quién!
Y otra vez -
Arriba, a las distancias altísimas,
Al borde de alturas no tomadas,
Donde todo comenzo
El pelotón va a Sunrise -
Al borde de alturas no tomadas.
Arriba, a las distancias altísimas,
Al borde de alturas no tomadas,
Donde todo comenzo
El pelotón va a Sunrise -
¡Este escuadrón fantasma!