Traducción de la letra de la canción Закат - Кипелов

Закат (original)

Я вижу, как закат стекла оконные плавит,
День прожит, а ночь оставит тени снов в углах.
Мне не вернуть назад серую птицу печали,
Все в прошлом, так быстро тают замки в облаках.
Припев:
Там все живы, кто любил меня,
Где восход — как праздник бесконечной жизни,
Там нет счета рекам и морям,
Но по ним нельзя доплыть домой.
Вновь примирит все тьма, даже алмазы и пепел,
Друг равен врагу в итоге, а итог один.
Два солнца у меня на этом и прошлом свете,
Их вместе с собой укроет горько-сладкий дым.
Припев:
Там все живы, кто любил меня,
Где восход — как праздник бесконечной жизни,
Там нет счета рекам и морям,
Но по ним нельзя доплыть домой.
Возьми меня с собой, пурпурная река,
Прочь унеси меня с собой, закат.
Тоска о том, что было, рвется через край,
Под крики серых птичьих стай.
Я вижу, как закат стекла оконные плавит,
День прожит, а ночь оставит тени снов в углах…

(traducción)

Veo como el atardecer derrite los cristales de las ventanas,
El día se vive, y la noche dejará las sombras de los sueños en los rincones.
No puedo traer de vuelta el pájaro gris de la tristeza,
Todo está en el pasado, los castillos en las nubes se están derritiendo tan rápido.
Coro:
Hay todos vivos que me amaron,
Donde el amanecer es como una celebración de la vida sin fin,
No hay número de ríos y mares,
Pero no puedes nadar a casa en ellos.
La oscuridad volverá a reconciliar todo, incluso los diamantes y las cenizas,
Un amigo es igual a un enemigo al final, y el resultado es uno.
Tengo dos soles en este y el último mundo,
El humo agridulce los cubrirá junto con él.
Coro:
Hay todos vivos que me amaron,
Donde el amanecer es como una celebración de la vida sin fin,
No hay número de ríos y mares,
Pero no puedes nadar a casa en ellos.
Llévame contigo río púrpura
Llévame lejos, atardecer.
El anhelo por lo que fue se desgarra por el borde,
Bajo los gritos de bandadas de pájaros grises.
Veo como el atardecer derrite los cristales de las ventanas,
El día se vive, y la noche dejará las sombras de los sueños en los rincones...