Traducción de la letra de la canción Не сейчас - Кипелов

Не сейчас (original)

Город уснул в душной ночи,
Черная лента вьется, как змея.
Все зачеркнуть, все изменить,
Из подсознанья вырвать тормоза.
Новый вираж преодолеть,
Ток пропустить по нервам в сотый раз,
Смуту в душе перетерпеть,
Чтобы исполнить
Все, что хотел, но не успел.
Время вспять повернуть нельзя,
Сколько будет гореть надо мною звезда?!
Знаю я - Смерть найдет всех нас,
Пусть возьмет эту жизнь,
Но возьмет не сейчас.
Срезан дождем долгий тоннель,
Я, упиваясь волей, жму на газ!
Двигаться вдаль - лучшая цель,
Чтобы в трясине будней не пропасть.
Только сейчас, здесь - в темноте,
Я понимаю раз и навсегда:
Нет запасных душ и сердец,
Есть только Скорость.
Пусть повезет тем, кто рискнет!
Время вспять повернуть нельзя,
Сколько будет гореть надо мною звезда?!
Знаю я - Смерть найдет всех нас,
Пусть возьмет эту жизнь,
Но возьмет не сейчас.
Пусть повезет тем, кто рискнет!
Время вспять повернуть нельзя,
Сколько будет гореть надо мною звезда?!
Знаю я - Смерть найдет всех нас,
Пусть возьмет эту жизнь,
Но возьмет не сейчас.
Но не сейчас.
Но не сейчас.
Но не сейчас.

Не сейчас (traducción)

La ciudad se durmió en una noche cargada,
La cinta negra se enrosca como una serpiente.
Tacha todo, cambia todo,
Retire los frenos del subconsciente.
Nuevo turno para superar
Pasar la corriente por los nervios por centésima vez,
Para soportar la agitación en el alma,
cumplir
Todo lo que quería, pero no tenía tiempo.
No puedes regresar el tiempo
¡¿Cuánto tiempo arderá la estrella sobre mí?!
Sé que la muerte nos encontrará a todos.
Que se lleve esta vida
Pero no ahora.
Un largo túnel cortado por la lluvia
¡Yo, deleitándome en la voluntad, aprieto el acelerador!
Mudarse lejos es el mejor objetivo
Para no perderse en el atolladero de la vida cotidiana.
Solo ahora, aquí, en la oscuridad,
Entiendo de una vez por todas:
No hay almas y corazones de repuesto
Sólo hay Velocidad.
¡Que los que se arriesguen tengan suerte!
No puedes regresar el tiempo
¡¿Cuánto tiempo arderá la estrella sobre mí?!
Sé que la muerte nos encontrará a todos.
Que se lleve esta vida
Pero no ahora.
¡Que los que se arriesguen tengan suerte!
No puedes regresar el tiempo
¡¿Cuánto tiempo arderá la estrella sobre mí?!
Sé que la muerte nos encontrará a todos.
Que se lleve esta vida
Pero no ahora.
Pero no ahora.
Pero no ahora.
Pero no ahora.