Traducción de la letra de la canción Дыханье тьмы - Кипелов

Дыханье тьмы (original)

Время иссякло, хватило бы сил,
Есть шанс дотянуть до заветной черты.
Крылья машины блестят серебром,
Ты — cловно мишень под прицельным огнем.
Стерта грань
«Свой — Чужой»,
И стонет земля
И играет отбой.
Слева и справа безудержный шквал,
Жив или нет — понимать перестал.
Воздух пронизан свинцовым дождем,
Не веришь в реальность — все кажется сном.
Столб огня,
Ветра вой,
Один на один
В этой схватке с судьбой.
Припев:
Дыханье тьмы ближе и ближе,
Сиянье тьмы манит и ждет.
Дыханье тьмы — все, что ты слышишь,
Уходишь ввысь в свободный полет!
Проигрыш.
Тени рассвета легли на крыло,
Ты выжил сомненьям и бедам назло.
Резким движеньем штурвал на себя:
Сегодня — твой день и победа — твоя!
Черный дым,
Словно флаг.
Сердце машины
Забилось не в такт.
Припев:
Дыханье тьмы ближе и ближе,
Сиянье тьмы манит и ждет.
Дыханье тьмы — все, что ты слышишь,
Уходишь ввысь в свободный полет!
Проигрыш.
Черный дым,
Словно флаг.
Сердце машины
Забилось не в такт.
Припев:
Дыханье тьмы ближе и ближе,
Сиянье тьмы манит и ждет.
Дыханье тьмы — все, что ты слышишь,
Уходишь ввысь в свободный полет!

Дыханье тьмы (traducción)

El tiempo se ha acabado, habría suficiente fuerza,
Existe la posibilidad de llegar a la preciada línea.
Las alas de la máquina brillan con plata,
Eres como un blanco bajo fuego dirigido.
Borde borrado
"Propio - Extranjero",
Y la tierra gime
Y las luces apagadas.
Ráfaga desenfrenada izquierda y derecha,
Vivo o no - dejé de entender.
El aire está lleno de lluvia de plomo
No crees en la realidad, todo parece un sueño.
columna de fuego,
aullido del viento,
Uno a uno
En esta lucha con el destino.
Coro:
El aliento de la oscuridad está cada vez más cerca,
El resplandor de la oscuridad llama y espera.
El aliento de la oscuridad es todo lo que escuchas
¡Estás subiendo en vuelo libre!
Perdiendo.
Las sombras del alba caían sobre el ala,
Sobreviviste a dudas y problemas por despecho.
Con un movimiento brusco, el volante hacia sí mismo:
¡Hoy es tu día y la victoria es tuya!
Humo negro,
como una bandera
El corazón de la máquina.
No latía al compás.
Coro:
El aliento de la oscuridad está cada vez más cerca,
El resplandor de la oscuridad llama y espera.
El aliento de la oscuridad es todo lo que escuchas
¡Estás subiendo en vuelo libre!
Perdiendo.
Humo negro,
como una bandera
El corazón de la máquina.
No latía al compás.
Coro:
El aliento de la oscuridad está cada vez más cerca,
El resplandor de la oscuridad llama y espera.
El aliento de la oscuridad es todo lo que escuchas
¡Estás subiendo en vuelo libre!