| За дверь я выгнан в ночь, но выйти вон и сам не прочь,
| Me echaron por la puerta a la noche, pero no me importa salir yo mismo,
|
| Ты без меня хоть застрелись, все решат, что это твой каприз, повтори его на бис.
| Al menos dispárate sin mí, todos decidirán que ese es tu capricho, repítelo para un bis.
|
| Да, я уйду, и мне плевать, ты знаешь, где меня искать,
| Sí, me voy, y no me importa, ya sabes dónde buscarme,
|
| В квартале красных фонарей я смогу тебя забыть быстрей — это дело двух ночей.
| En el barrio rojo, puedo olvidarte más rápido, es cuestión de dos noches.
|
| Но хватит врать и все время хитрить,
| Pero deja de mentir y engañar todo el tiempo,
|
| Здесь все за деньги несложно купить.
| Todo aquí es fácil de comprar por dinero.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какая грязь, какая власть и как приятно в эту грязь упасть,
| Que suciedad, que poder, y que gusto es caer en este lodo,
|
| Послать к чертям манеры и контроль, сорвать все маски и быть просто собой.
| A la mierda los modales y el control, quítate todas las máscaras y sé tú mismo.
|
| Вокруг — живой товар, в сердцах — мороз, в глазах — пожар.
| Hay bienes vivos alrededor, escarcha en los corazones, fuego en los ojos.
|
| Я выбрал ту, что выше всех, мой маневр имел большой успех в доме сладостных
| Elegí la que está por encima de todo, mi maniobra fue un gran éxito en la casa de los dulces.
|
| утех.
| comodidad.
|
| Она молчит, она не пьет, не теребит, не пристает,
| Ella es silenciosa, no bebe, no bromea, no molesta,
|
| Она полслушна и умна, все умеет, что уметь должна, счет оплачен мой сполна.
| Ella es medio obediente e inteligente, sabe todo lo que necesita saber, mi factura ha sido pagada en su totalidad.
|
| Но хватит врать и все время хитрить,
| Pero deja de mentir y engañar todo el tiempo,
|
| Здесь все за деньги несложно купить.
| Todo aquí es fácil de comprar por dinero.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какая грязь, какая власть и как приятно в эту грязь упасть,
| Que suciedad, que poder, y que gusto es caer en este lodo,
|
| Послать к чертям манеры и контроль, сорвать все маски и быть просто собой.
| A la mierda los modales y el control, quítate todas las máscaras y sé tú mismo.
|
| И не стоять за ценой…
| Y no te quedes atrás del precio...
|
| Но хватит врать и все время хитрить,
| Pero deja de mentir y engañar todo el tiempo,
|
| Здесь все за деньги несложно купить.
| Todo aquí es fácil de comprar por dinero.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какая грязь, какая власть и как приятно в эту грязь упасть,
| Que suciedad, que poder, y que gusto es caer en este lodo,
|
| Послать к чертям манеры и контроль, сорвать все маски и быть просто собой.
| A la mierda los modales y el control, quítate todas las máscaras y sé tú mismo.
|
| Какая грязь, какая власть и как приятно в эту грязь упасть,
| Que suciedad, que poder, y que gusto es caer en este lodo,
|
| Послать к чертям манеры и контроль, сорвать все маски и быть просто собой.
| A la mierda los modales y el control, quítate todas las máscaras y sé tú mismo.
|
| И не стоять за ценой… | Y no te quedes atrás del precio... |