Traducción de la letra de la canción Вольная птица - Сергей Маврин

Вольная птица (original)

Ночь —
Пора тревожных снов и грёз.
Зажги огонь, развей их в дым.
День
Прольёт тепло и свет с небес.
Вот солнца луч, иди же за ним.
Жить,
Теряя счет ночей и дней,
А в трудный час родиться вновь.
Жить
В безумном пламени страстей,
Сжигая гнев, оставить любовь.
Там, где разошлись дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Мир —
Он вечность для тебя и миг,
Живи им, как в последний раз.
Смерть —
Она лишь замыкает круг,
Скитаний путь, что создан для нас.
Жить
От сердца, не жалея сил,
Не ведать страх, не помнить зла.
Жить,
Вокруг себя меняя мир,
Однажды он изменит тебя.
Где расходятся дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Где расходятся дороги,
Каждому из нас лишь ветер споёт.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.
Стань выше гор и коснись рукой солнца,
Вольною птицей лети до небес.
В снах и фантазиях поднимись к звёздам,
Чтоб наяву жить сегодня и здесь.

(traducción)

Noche -
Es tiempo de sueños perturbadores y ensoñaciones.
Enciende un fuego, espárcelos en humo.
Día
Derramará calor y luz del cielo.
Aquí hay un rayo de sol, síguelo.
Vivir,
Perder la cuenta de las noches y los días
Y en tiempos difíciles volver a nacer.
Vivir
En la llama loca de las pasiones,
Ira ardiente, dejando amor.
Donde los caminos se separaron
Para cada uno de nosotros, sólo el viento cantará.
Elévate sobre las montañas y toca el sol con tu mano,
Vuela como un pájaro libre hacia el cielo.
En sueños y fantasías se elevan a las estrellas,
Vivir en la realidad hoy y aquí.
Mundo -
Él es para ti la eternidad y un momento,
Vívelo como si fuera la última vez.
Muerte -
ella solo cierra el circulo
Camino errante que fue creado para nosotros.
Vivir
De corazón, sin escatimar esfuerzos,
No conozcas el miedo, no te acuerdes del mal.
Vivir,
Cambiando el mundo que te rodea
Un día te cambiará.
Donde los caminos se bifurcan
Para cada uno de nosotros, sólo el viento cantará.
Elévate sobre las montañas y toca el sol con tu mano,
Vuela como un pájaro libre hacia el cielo.
En sueños y fantasías se elevan a las estrellas,
Vivir en la realidad hoy y aquí.
Donde los caminos se bifurcan
Para cada uno de nosotros, sólo el viento cantará.
Elévate sobre las montañas y toca el sol con tu mano,
Vuela como un pájaro libre hacia el cielo.
En sueños y fantasías se elevan a las estrellas,
Vivir en la realidad hoy y aquí.
Elévate sobre las montañas y toca el sol con tu mano,
Vuela como un pájaro libre hacia el cielo.
En sueños y fantasías se elevan a las estrellas,
Vivir en la realidad hoy y aquí.