Traducción de la letra de la canción Одиночество - Сергей Маврин

Одиночество (original)

Знаю, что жестоко
Будет так с тобою говорить
Все мы одиноки, люди,
Даже в час своей любви.
В жизни или смерти
Человек всегда один
Где-то больше света,
Где-то чуть плотнее дым.
Ангел там, на небе,
Ставит в окна по свече,
Чтоб забросить невод
И ловить сердца людей.
Чем улов богаче будет,
Тем больней смотреть в глаза,
Ничего не значит
Здесь теперь и детская слеза!
Знать, что завтра будет,
Я сегодня не хочу…
И пусть зажечь забудут
Наверху мою свечу.
Все мы одиноки!
Но обмани себя в мечтах,
Знаю, что жестоко
Говорить с тобой так…
В жизни или смерти
Человек всегда один
Где-то больше света,
Где-то чуть плотнее дым.
Ангел там, на небе,
Ставит в окна по свече,
Чтоб забросить невод
И ловить сердца людей…

Одиночество (traducción)

se que es cruel
Será así hablar contigo
Estamos solos, gente
Incluso en la hora de tu amor.
En vida o muerte
El hombre siempre está solo
En algún lugar más luz
En algún lugar un humo un poco más denso.
Hay un angel en el cielo
Pone velas en las ventanas,
para echar una red
Y atrapar los corazones de la gente.
Cuanto más rica será la pesca,
Cuanto más doloroso es mirar a los ojos,
No significa nada
¡Aquí ahora hay una lágrima de niño!
Saber lo que pasará mañana
Hoy no quiero...
Y que se olviden de encender
Encima de mi vela.
¡Todos estamos solos!
Pero engáñate a ti mismo en los sueños
se que es cruel
Hablarte así...
En vida o muerte
El hombre siempre está solo
En algún lugar más luz
En algún lugar un humo un poco más denso.
Hay un angel en el cielo
Pone velas en las ventanas,
para echar una red
Y atrapar los corazones de la gente...