Traducción de la letra de la canción Город, стоящий у солнца - Сергей Маврин

Город, стоящий у солнца (original)

Заблудившиеся странники,
Не чужие на своей земле.
Но бродяги и изгнанники
В чьей-то жестокой игре.
Поклонившись четырем ветрам,
Шли на все четыре стороны.
Волки кровниками стали нам
Да черные вороны.
Все пути давно исхожены
То ли к Богу, то ли от него.
Если мы уже им брошены,
Нам не добраться домой.
Позади руины да кресты,
Жизнь и смерть — порочная петля.
Даже если мы не прокляты,
Стонет от нас земля.
Нам бы добраться домой
В город янтарного света
Через пустыни, лед и огонь
Через падения и боль.
Нам бы вернуться домой
В город, стоящий у солнца.
В город, где с нами
встретятся вновь
Вера, надежда, любовь.
Непорочные и грешные,
Шли к себе дорогою одной.
Но глухие и ослепшие,
Каждый своею тропой.
Заблудившиеся странники,
Не чужие на своей земле.
Но бродяги и изгнанники
Шли, повинуясь судьбе…

Город, стоящий у солнца (traducción)

vagabundos perdidos,
No extraños en su propia tierra.
Pero vagabundos y exiliados
En el juego cruel de alguien.
Inclinándose a los cuatro vientos
Fuimos a las cuatro direcciones.
Los lobos se convirtieron en líneas de sangre para nosotros.
Sí, cuervos negros.
Todos los caminos han sido recorridos durante mucho tiempo.
O a Dios, o de él.
Si ya estamos echados a ellos,
No podemos llegar a casa.
Detrás de las ruinas y cruces,
La vida y la muerte son un círculo vicioso.
Aunque no estemos malditos,
La tierra está gimiendo de nosotros.
nos gustaria llegar a casa
A la ciudad de la luz ámbar
A través de desiertos, hielo y fuego
A través de caídas y dolor.
nos gustaria volver a casa
A la ciudad de pie junto al sol.
A la ciudad donde con nosotros
reunirse de nuevo
Fe Esperanza Amor.
Inmaculada y pecadora,
Fuimos a nosotros mismos por el mismo camino.
Pero sordo y ciego
Cada uno por su camino.
vagabundos perdidos,
No extraños en su propia tierra.
Pero vagabundos y exiliados
Caminamos, obedeciendo al destino...