Traducción de la letra de la canción Dumb Enough - Kirin J Callinan

Dumb Enough (original)

I’m so sorry
But what exactly am I sorry for?
Should I be sorry?
Sorry to who I don’t know anymore
I’ve done dumb things
I’d probably do 'em again
I’ve said some dumb things too
But quite as dumb as the President
I’m
Old enough
To know better
Dumb enough
To do much worse
Old enough
To know better
Dumb enough
To do so much worse
I had a dream
My mug is smiling in a guillotine
Death falls like rain
And every child learns how to feel to bleed
I’ve done dumb things
I’d probably do 'em again
Yeah, I’ve done a dumb deal
But you don’t know what could do till it happen to you
Old enough
To know better
Dumb enough
To do much worse
Old nough
To know better
Dumb enough
To do so much wors
I’ve done dumb things
I’d probably do 'em again
You’ve done dumb things too
May you understand
That only if you’re
Strong enough
To get better
Soft enough
To be better
Big Enough
Never regret it
You understand, one day when you’re
Old enough
To know better
Dumb enough
To do much worse
Old enough
To know better
Dumb enough
To do much worse
Old enough
Write you a letter
Dumb enough
You could do so much worse

(traducción)

Lo siento mucho
Pero, ¿de qué me arrepiento exactamente?
¿Debería arrepentirme?
Lo siento por quien ya no conozco
he hecho cosas tontas
Probablemente los haría de nuevo
Yo también he dicho algunas tonterías.
Pero tan tonto como el presidente
Estoy
Edad suficiente
para saber mejor
lo suficientemente tonto
Para hacer mucho peor
Edad suficiente
para saber mejor
lo suficientemente tonto
Para hacerlo mucho peor
Tuve un sueño
Mi taza está sonriendo en una guillotina
La muerte cae como la lluvia
Y cada niño aprende a sentir para sangrar
he hecho cosas tontas
Probablemente los haría de nuevo
Sí, he hecho un trato tonto
Pero no sabes lo que podría hacer hasta que te suceda
Edad suficiente
para saber mejor
lo suficientemente tonto
Para hacer mucho peor
viejo
para saber mejor
lo suficientemente tonto
Para hacer tanto trabajo
he hecho cosas tontas
Probablemente los haría de nuevo
Tú también has hecho cosas tontas.
Que entiendas
Eso solo si eres
Suficientemente fuerte
Mejorar
lo suficientemente suave
Para ser mejor
Suficientemente grande
nunca te arrepientas
Entiendes, un día cuando estés
Edad suficiente
para saber mejor
lo suficientemente tonto
Para hacer mucho peor
Edad suficiente
para saber mejor
lo suficientemente tonto
Para hacer mucho peor
Edad suficiente
escribirte una carta
lo suficientemente tonto
Podrías hacerlo mucho peor