Traducción de la letra de la canción The Teacher - Kirin J Callinan

The Teacher (original)

We were close
As close as skin can be
Together five days a week at least
Together from 9 till 3
You showed me the truth
Backed with evidence
I could learn the ways of the world
In a single dance
But you’re not my teacher
And I don’t want you
I’m gonna save my young mind
For that teacher
Who’s only teaching me
I was your pet
The favourite in the class
I did all my homework
And you’d always
Let me pass
I sat your test
I stayed overtime
But when you had me
In your detention
The pleasure was all mine
But you’re not my teacher
No you’re not my teacher, anymore
Out of bounds!
Behind the cricket nets
You caught me with my pants down
And you found my ciggarettes
I skipped school!
Wagged my tail for the day
But when you cried my name
In the playground I came
Straight away
By next year!
You were no longer there
Was a swinging door
Of substitutes
All with different coloured hair
But you’re not my teacher
You’re not my teacher
You’re not my teacher
Anymore
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher
Save my young mind
I don’t want you
I’m gonna save my young mind
For that teacher
Who’s only teaching me
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher (you're not my teacher)
Save my young mind (save my young mind)
You’re not my teacher (save my young mind)
No you’re not my teacher!
Save my young mind!
Save my young mind!

The Teacher (traducción)

estábamos cerca
Tan cerca como puede estar la piel
Juntos cinco días a la semana al menos
Juntos de 9 a 3
Me mostraste la verdad
Respaldado con evidencia
Podría aprender los caminos del mundo
En un solo baile
pero no eres mi maestro
Y no te quiero
Voy a salvar mi mente joven
para ese maestro
¿Quién solo me está enseñando?
yo era tu mascota
El favorito de la clase
Hice toda mi tarea
Y siempre
Déjame pasar
Hice tu prueba
me quedé horas extras
Pero cuando me tuviste
En tu detención
El placer ha sido mío
pero no eres mi maestro
No, ya no eres mi maestro
¡Fuera de los límites!
Detrás de las redes de críquet
Me atrapaste con los pantalones bajados
Y encontraste mis cigarrillos
¡Falté la escuela!
Moví mi cola por el día
Pero cuando lloraste mi nombre
En el patio de recreo vine
Inmediatamente
¡Para el próximo año!
ya no estabas
Era una puerta batiente
de suplentes
Todos con pelo de diferente color.
pero no eres mi maestro
no eres mi profesor
no eres mi profesor
Ya no
no eres mi profesor
Salva mi mente joven
no eres mi profesor
Salva mi mente joven
no te quiero
Voy a salvar mi mente joven
para ese maestro
¿Quién solo me está enseñando?
no eres mi profesor
Salva mi mente joven
no eres mi profesor
Salva mi mente joven
No eres mi maestro (no eres mi maestro)
Salva mi mente joven (salva mi mente joven)
No eres mi maestro (salva mi mente joven)
¡No tú no eres mi profesor!
¡Salva mi mente joven!
¡Salva mi mente joven!