Traducción de la letra de la canción Living Each Day - Kirin J Callinan, Connan Mockasin

Living Each Day (original)

His daddy said
On his deathbed
«Son
Live each day»
Or maybe he read it
On a fridge magnet
Either way
He’s gotta live each day
So he wrote up a list
Of people to thank
Live each day
Withdrew his savings
From the National Bank
He’s gotta live
Like it’s his last
You better live each day
Like it is your last
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
Go rollerblading
Round Beverly Hills
(Live each day like it’s your last)
Live each day like it’s your last one
He asked his sweetheart
Out to dance
Live each day
Then hugged and kissed her
When he got the chance
Live each day
Then he, he had a sandwich
Truly loved that sandwich
Like it was his last
You better live each day
Like it is your last
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
Go rollerblading
Round the Beverly Hills
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
On second thought
Just do whatever you feel
(Live each day like it’s your last)
Live each day like it’s your last one
(Living a day like it’s your last) x 7

(traducción)

Su papá dijo
en su lecho de muerte
"Hijo
Vive cada día»
O tal vez lo leyó
En un imán de nevera
De todas formas
Él tiene que vivir cada día
Así que escribió una lista
De personas a las que agradecer
vive cada dia
Retiró sus ahorros
Del Banco Nacional
el tiene que vivir
como si fuera el ultimo
Será mejor que vivas cada día
como si fuera el ultimo
(Vive cada día como si fuera el último)
Encogerse de hombros el impulso
Matar sistemáticamente
(Vive cada día como si fuera el último)
Ir a patinar
Alrededor de beverly hills
(Vive cada día como si fuera el último)
Vive cada día como si fuera el último
le pidió a su amada
salir a bailar
vive cada dia
Luego la abrazó y la besó.
Cuando tuvo la oportunidad
vive cada dia
Luego él, él comió un sándwich
Realmente me encantó ese sándwich
como si fuera su ultimo
Será mejor que vivas cada día
como si fuera el ultimo
(Vive cada día como si fuera el último)
Encogerse de hombros el impulso
Matar sistemáticamente
(Vive cada día como si fuera el último)
Ir a patinar
Alrededor de las colinas de Beverly
(Vive cada día como si fuera el último)
Encogerse de hombros el impulso
Matar sistemáticamente
(Vive cada día como si fuera el último)
Pensándolo bien
Solo haz lo que sientas
(Vive cada día como si fuera el último)
Vive cada día como si fuera el último
(Vivir un día como si fuera el último) x 7