Traducción de la letra de la canción S. A. D. - Kirin J Callinan

S. A. D. (original)

Nobody gotta leave tonight
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through to tomorrow)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
Sweet dreams and high hopes
To black sleep and no hope
Deep breaths don’t choke
Mom’s got your hand understand every man
Is someone’s son
So get a lung full of dope smoke
Now you’re laughing at my jokes
Laugh louder at my sick jokes
We’re getting deep together
Life begins at one A. M, so
Nobody gonna leave tonight
(Do dreams come true?)
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through to tomorrow)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
I love you
I love you
I love you too
Wrapped up in plastic
Thrown down the stairs
Feeling fantastic
Strip me down to my underwear
(Cause I’m the kind of guy)
My higher self, self-aware
Aware enough, 'nuff to know
(Choices are my own)
But I can’t breathe again
I can’t trust my friends
(I believe in god)
Now my second wind is
Coming on strong
I think I might be high
Nobody gonna leave tonight
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
Chicken dinner
Bring it back again
Bring it back again
Kirin J Callinan
Nobody gonna leave tonight
You know what I need tonight
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
(Just another song about drugs)
Nobody gonna leave tonight
(Nobody gonna leave tonight)
Just another song about drugs
(Just another song about — about — about — about — drugs)
Everybody can believe tonight
(Everybody can believe tonight)
Just another song about drugs
Nobody gonna leave tonight
Everybody can believe tonight
Just another song about drugs
(Nobody gonna leave tonight)
Nobody gonna leave tonight
(Everybody can believe tonight)
Everybody can believe tonight
In drugs
I love ya mum

S. A. D. (traducción)

Nadie tiene que irse esta noche
Solo otra canción sobre drogas
(Sin cafeína empujando hasta mañana)
Todo el mundo puede creer esta noche
(Eso no puede ser cierto)
Solo otra canción sobre drogas
Dulces sueños y grandes esperanzas
Al sueño negro y sin esperanza
Las respiraciones profundas no se ahogan
Mamá tiene tu mano entiende a todos los hombres
es el hijo de alguien
Así que llena tus pulmones de humo de droga
Ahora te ríes de mis chistes
Ríete más fuerte de mis chistes malos
Nos estamos profundizando juntos
La vida comienza a la una de la madrugada, así que
Nadie se irá esta noche
(¿Los sueños se hacen realidad?)
Solo otra canción sobre drogas
(Sin cafeína empujando hasta mañana)
Todo el mundo puede creer esta noche
(Eso no puede ser cierto)
Solo otra canción sobre drogas
Te quiero
Te quiero
Yo también te amo
Envuelto en plástico
Tirado por las escaleras
sintiéndome fantástico
Desnúdame hasta quedarme en ropa interior
(Porque soy el tipo de chico)
Mi yo superior, consciente de sí mismo
Lo suficientemente consciente, 'nuff para saber
(Las elecciones son mías)
Pero no puedo respirar de nuevo
No puedo confiar en mis amigos
(Creo en Dios)
Ahora mi segundo aire es
viniendo fuerte
Creo que podría estar drogado
Nadie se irá esta noche
Solo otra canción sobre drogas
(Sin cafeína empujando a través)
Todo el mundo puede creer esta noche
(Eso no puede ser cierto)
Solo otra canción sobre drogas
Cena de pollo
Tráelo de nuevo
Tráelo de nuevo
Kirin J Callinan
Nadie se irá esta noche
Sabes lo que necesito esta noche
Todo el mundo puede creer esta noche
(Eso no puede ser cierto)
Solo otra canción sobre drogas
(Solo otra canción sobre drogas)
Nadie se irá esta noche
(Nadie se va a ir esta noche)
Solo otra canción sobre drogas
(Solo otra canción sobre—sobre—sobre—sobre—drogas)
Todo el mundo puede creer esta noche
(Todo el mundo puede creer esta noche)
Solo otra canción sobre drogas
Nadie se irá esta noche
Todo el mundo puede creer esta noche
Solo otra canción sobre drogas
(Nadie se va a ir esta noche)
Nadie se irá esta noche
(Todo el mundo puede creer esta noche)
Todo el mundo puede creer esta noche
en drogas
te amo mamá