Traducción de la letra de la canción Embracism - Kirin J Callinan

Embracism (original)

A circle forms around two lads
circle of boys
circle of boys
There’s gonna be a fight in the playground
gonna be a fight in the playground
Sleaves rolled up socks pulled down
Blood flows from one kids nose
But the older boys want more
The older boys want more
They want strips torn from uniforms
It’s a test of strength
Two Boys
ROLLING AROUND IN THE DUST
IN THE DUST
IN THE DUST
EMBRACE!
And when a boy grows up
he’s still the same
he’s still the same
But he’s a man
and a man is physical
and a man has to put his physical
Body to the test
Body to the test
Body to the test
Against another man
And do you measure up
or do you still have work to do
still have work to do
EMBRACE
It’s hard to trust somebody
It’s hard to believe in love
How do you measure love
But you can trust your body
Push, rip, taste, touch
Work your body
and if you work that body
Don’t need to trust nobody
Pull the trigger
Run the race
Beat the man
Chase the clock
Aware the Gods at whose that was
Focus peer
Take the role
EMBRACE
A man can meet another man
In a bar
On the sportsfield
At his place of work
Or in his own apartment
OR ON THE INTERNET
RIGHT NOW
So turn
Face
Unconnect
EMBRACE
You gotta prove yourself
Understand yourself
Show your strength
and Embrace
NOW FLEX
LOOK YOUR BEST
EYE TO EYE
EMBRACE
Turn
Face
Man and Woman
Embrace
Come on Embrace
Come on Embrace
Come on Embrace
THE BODY IS REAL
THE BODY IS REAL
THE BODY IS REAL
YOU GOTTA LOVE ONE ANOTHER
LOVE ONE ANOTHER
LOVE ONE ANOTHER

Embracism (traducción)

Se forma un círculo alrededor de dos muchachos.
circulo de chicos
circulo de chicos
Habrá una pelea en el patio de recreo
va a ser una pelea en el patio de recreo
Mangas enrolladas calcetines bajados
La sangre fluye de la nariz de un niño
Pero los chicos mayores quieren más
Los chicos mayores quieren más
Quieren tiras arrancadas de uniformes
es una prueba de fuerza
Dos chicos
RODANDO EN EL POLVO
EN EL POLVO
EN EL POLVO
¡ABRAZAR!
Y cuando un niño crece
sigue siendo el mismo
sigue siendo el mismo
pero es un hombre
y un hombre es fisico
y un hombre tiene que poner su físico
Cuerpo a prueba
Cuerpo a prueba
Cuerpo a prueba
contra otro hombre
¿Y estás a la altura?
o todavía tienes trabajo que hacer
todavía tengo trabajo por hacer
ABRAZAR
Es difícil confiar en alguien
Es difícil creer en el amor
¿Cómo mides el amor?
Pero puedes confiar en tu cuerpo
Empujar, rasgar, saborear, tocar
trabaja tu cuerpo
y si trabajas ese cuerpo
No necesitas confiar en nadie
Apretar el gatillo
corre la carrera
vencer al hombre
persigue el reloj
Conscientes de los dioses a quienes eso fue
Compañero de enfoque
toma el papel
ABRAZAR
Un hombre puede conocer a otro hombre
En un bar
en el campo de deportes
En su lugar de trabajo
O en su propio apartamento
O EN INTERNET
AHORA MISMO
Así que gira
Rostro
Desconectar
ABRAZAR
tienes que probarte a ti mismo
Entiéndete a ti mismo
Muestra tu fuerza
y abrazar
AHORA FLEXIBLE
VERSE MEJOR
OJO A OJO
ABRAZAR
Doblar
Rostro
Hombre y mujer
Abrazar
vamos a abrazar
vamos a abrazar
vamos a abrazar
EL CUERPO ES REAL
EL CUERPO ES REAL
EL CUERPO ES REAL
TIENES QUE AMARTE UNOS A OTROS
AMARSE LOS UNO A LOS OTROS
AMARSE LOS UNO A LOS OTROS