Traducción de la letra de la canción Hold Me Now - Kirk Franklin, The Family

Hold Me Now (original)

The spring of April is gone
The leaves have all turned brown
The children are all grown up
And there’s no one around
I’m looking over my life
And all the mistakes I made
And I’m afraid, Afraid
Somebody told me that You would wash all my sins
And cleanse me from the scars
That are so deep within
So I’m calling to You
If you can hear me
I don’t know how
I was wondering can you hold me now
You are the only one that’s patient when I fall
Your angels come to save me every time I call
You don’t laugh at me
When I make mistakes and cry
You’re not like man
You understand me
See people change
One day they don’t like you
The next they do
I wish that everyone could love me just like You
So here I am this sinful man peace won’t allow
I was wondering can you hold me now
I was wondering can you hold me now
To every broken person that may hear this song
To every boy or girl that feels their smile is gone
I know exactly how it feels to lay in the bed at night
And cry, And cry
Don’t you worry God is faithful and He cares
About the tears you’ve cried
And the pain you feel is there
When you are weak that’s when he’s strong
Even though you don’t know how
God can and he will hold you now
God can and he will hold you now
God can and he will hold you now
Don’t you worry he can hold you now

(traducción)

La primavera de abril se ha ido
Todas las hojas se han vuelto marrones.
Los niños son todos mayores
Y no hay nadie alrededor
Estoy mirando mi vida
Y todos los errores que cometí
Y tengo miedo, miedo
Alguien me dijo que Tú lavarías todos mis pecados
Y límpiame de las cicatrices
Que están tan dentro
Así que te estoy llamando
si puedes escucharme
no se como
Me preguntaba, ¿puedes abrazarme ahora?
Eres el único que es paciente cuando me caigo
Tus ángeles vienen a salvarme cada vez que llamo
tu no te ries de mi
Cuando cometo errores y lloro
no eres como el hombre
Tu me entiendes
Ver a la gente cambiar
Un día no les gustas
Lo siguiente que hacen
Desearía que todos pudieran amarme como tú
Así que aquí estoy, este hombre pecador, la paz no lo permitirá
Me preguntaba, ¿puedes abrazarme ahora?
Me preguntaba, ¿puedes abrazarme ahora?
A cada persona quebrantada que pueda escuchar esta canción
A cada niño o niña que siente que su sonrisa se ha ido
Sé exactamente cómo se siente estar acostado en la cama por la noche.
Y llorar, y llorar
No te preocupes Dios es fiel y se preocupa
Sobre las lágrimas que has llorado
Y el dolor que sientes está ahí
Cuando eres débil es cuando él es fuerte
aunque no sepas como
Dios puede y te sostendrá ahora
Dios puede y te sostendrá ahora
Dios puede y te sostendrá ahora
No te preocupes, él puede abrazarte ahora