Traducción de la letra de la canción A Sunday Smile (by Beirut) - Kishi Bashi

A Sunday Smile (by Beirut) (original)

All I want is the best for our lives my dear,
and you know my wishes are sincere.
What’s to save for the days I cannot bear
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang.
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang
'bout Sunday smiles
as we felt clean.
We burnt to the ground
left a view to admire
With buildings inside
church of white
Have burnt to the ground
left a grave to admire
Hills reach for the sky
reach the church of white.
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang.
A Sunday smile
as we felt clean.

(traducción)

Todo lo que quiero es lo mejor para nuestras vidas, querida,
y sabes que mis deseos son sinceros.
¿Qué hay que ahorrar para los días que no puedo soportar?
Una sonrisa de domingo
lo usamos por un tiempo.
Una milla de cementerio
hicimos una pausa y cantamos.
Una sonrisa de domingo
lo usamos por un tiempo.
Una milla de cementerio
hicimos una pausa y cantamos
Acerca de las sonrisas de domingo
como nos sentimos limpios.
Nos quemamos hasta el suelo
dejó una vista para admirar
Con edificios adentro
iglesia de blanco
han quemado hasta los cimientos
dejó una tumba para admirar
Las colinas alcanzan el cielo
llegar a la iglesia de blanco.
Una sonrisa de domingo
lo usamos por un tiempo.
Una milla de cementerio
hicimos una pausa y cantamos.
Una sonrisa de domingo
como nos sentimos limpios.