Traducción de la letra de la canción Conversations at the End of the World - Kishi Bashi

Conversations at the End of the World (original)

Oh hello, how are you, my favorite son?
In an hour I will go where I’ve never gone
In the span of the space between your mother’s eyes
Are the secrets that I’ve saved
I hand them down to you
Ooh.
The averages and laws
It was every man for himself every child alone
Oh why do they shine so bright in my dreams?
Golden blades, forged from love, they sever my feet
But you know, where they’re going, when all is said and done
I don’t need them or my secrets
Just the grace of one
Here they come
Here they come
Here they come…
Oh hear they come!
Is everything signed?
Is everything done?
I’m sorry about the blood
…the devil and his stones
It was every man for himself, every child alone
Please tell your mother I’m sorry for the strife
Tell your brother I loved him
…the same to his wife
And if you have a heart to take my life away
Give me something
Give me anger to remember you today
'Cause here they come
Oh here they come
Is everything signed?
Can nothing be undone?
I’m sorry about the blood
…the devil and his stones
It was every man for himself, every child alone…

Conversations at the End of the World (traducción)

Oh hola, ¿cómo estás, mi hijo favorito?
En una hora iré a donde nunca he ido
En el lapso del espacio entre los ojos de tu madre
Son los secretos que he guardado
te los entrego
Oh.
Los promedios y las leyes
Era cada hombre por sí mismo cada niño solo
Oh, ¿por qué brillan tanto en mis sueños?
Cuchillas doradas, forjadas por el amor, cortan mis pies
Pero ya sabes, a dónde van, cuando todo está dicho y hecho
No los necesito ni a ellos ni a mis secretos.
Solo la gracia de uno
Aquí vienen
Aquí vienen
Aquí vienen…
¡Oh, escucha que vienen!
¿Está todo firmado?
¿Está todo hecho?
lo siento por la sangre
…el diablo y sus piedras
Era sálvese quien pueda, cada niño solo
Por favor, dile a tu madre que lo siento por la pelea.
Dile a tu hermano que lo amaba
…lo mismo a su esposa
Y si tienes un corazón para quitarme la vida
Dame algo
dame rabia recordarte hoy
Porque aquí vienen
Oh aquí vienen
¿Está todo firmado?
¿No se puede deshacer nada?
lo siento por la sangre
…el diablo y sus piedras
Era sálvese quien pueda, cada niño solo...