Traducción de la letra de la canción Unicorns Die When You Leave - Kishi Bashi

Unicorns Die When You Leave (original)

Check check
A cherry fruit roll up in the evergreens
A reminiscent dissent, have you did the scene
I came from the valley of fake dates and lovers and I’m never going back again
I woke up fresher than a honeydew
I make it brew (hoo hoo!) in the city view
When the rain comes I pick up and pack up my boogie and I float down the
bou-le-view
When you fell to your knees and you’re aiming to please well look up right now
‘Cause everything is looking alright, and it’s prime time, you’re looking to be
breaking in the evening news
Cause it’s your fight, and nothing falls far quicker than your body in a lake
of booze
And if you’re following all the rules, it ain’t nothing cool cause you’re a fool
I’m feeling silly green, like a can of peas
A thousand days of thunder cracking in my jeans
I ran to the back of the flat town bodega just to see you in a magazine
I took you home with some Philadelphia cream cheese
I read it and spread it on the back of page 3
I found the space for your face on the cream case and I’ve got all I need
Cause I didn’t know when I would see you again in the flesh and blood
But everything is looking alright, and it’s prime time, you’re looking to be
breaking in the evening news
Cause it’s your fight, and nothing falls far quicker than your body in a lake
of booze
Baby alright, and I’ll be thinking of you when I walk down the bou-le-view
When you broke, you made all the magic gone, I laid it down, and murdered our
favorite friend
Sleep, and dream your way back to me
I’ll sell my soul, and resurrect her again
When you broke, you made all the magic gone
I laid it down, I murdered a unicorn
And if you sleep, and dream your way back to me
I’ll sell my soul, and resurrect our unicorn
Baby alright, and I’ll be thinking of you…

Unicorns Die When You Leave (traducción)

Cheque cheque
Una cereza enrollada en los árboles de hoja perenne
Una disidencia que recuerda, ¿has hecho la escena?
Vine del valle de las citas falsas y los amantes y nunca volveré
Amanecí más fresco que una melaza
Lo hago preparar (hoo hoo!) en la vista de la ciudad
Cuando llega la lluvia, recojo y empaqueto mi boogie y floto por el
bou-le-view
Cuando caíste de rodillas y estás tratando de mirar hacia arriba ahora mismo
Porque todo se ve bien, y es el horario de máxima audiencia, estás buscando ser
rompiendo las noticias de la noche
Porque es tu lucha, y nada cae mucho más rápido que tu cuerpo en un lago
de alcohol
Y si estás siguiendo todas las reglas, no es nada bueno porque eres un tonto
Me siento tonto verde, como una lata de guisantes
Mil días de truenos rompiendo en mis jeans
Corrí a la parte trasera de la bodega de Flat Town solo para verte en una revista
Te llevé a casa con un poco de queso crema Philadelphia
Lo leo y lo despliego en el reverso de la página 3
Encontré el espacio para tu cara en el estuche de crema y tengo todo lo que necesito
Porque no sabía cuándo te volvería a ver en carne y hueso
Pero todo se ve bien, y es el horario de máxima audiencia, estás buscando ser
rompiendo las noticias de la noche
Porque es tu lucha, y nada cae mucho más rápido que tu cuerpo en un lago
de alcohol
Cariño, está bien, y estaré pensando en ti cuando camine por el bou-le-view
Cuando rompiste, hiciste que toda la magia se fuera, la dejé y asesiné a nuestro
amigo favorito
Duerme y sueña tu camino de regreso a mí
Venderé mi alma y la resucitaré
Cuando rompiste, hiciste que toda la magia se fuera
Lo dejé, maté a un unicornio
Y si duermes y sueñas tu camino de regreso a mí
Venderé mi alma y resucitaré a nuestro unicornio
Cariño, está bien, y estaré pensando en ti...