Traducción de la letra de la canción He Holds Her, He Needs Her - Kitchens Of Distinction

He Holds Her, He Needs Her (original)

Restless in the arms of the one she loved to hold
Pulling back as if to say I need space, let me alone
She cannot leave him being the man he is
When he holds her he tells her that he needs her
Restless in the arms of the one she loved to hold
Pulling back as if to say, I need space, let me alone
She wakes to the sound of growing fear outside
Inside there’s silence still the urgent need to leave
Beware my wings she’d say
My hundred eyes and changing skin
You cannot know me anymore
She’d frown and fly and out she’d go
What is it he asks.
Beware my wings she wants to say
Then she leans over and makes to tear them off
No more flying without you she says and laughs
He looks at her with stones in his eyes
Ease away the stones and let’s see what’s underneath
The things that pull us apart, the fears that pull love apart

He Holds Her, He Needs Her (traducción)

Inquieta en los brazos de la persona que amaba sostener
Retrocediendo como si dijera que necesito espacio, déjame en paz
Ella no puede dejarlo siendo el hombre que es
Cuando la abraza le dice que la necesita
Inquieta en los brazos de la persona que amaba sostener
Tirando hacia atrás como si dijera, necesito espacio, déjame en paz
Ella se despierta con el sonido del creciente miedo afuera
Adentro hay silencio aún la urgente necesidad de irse
Cuidado con mis alas, ella diría
Mis cien ojos y piel cambiante
ya no puedes conocerme
Ella fruncía el ceño y volaba y salía
Qué es lo que pregunta.
Cuidado con mis alas ella quiere decir
Luego se inclina y hace para arrancarlos.
No más vuelos sin ti, dice y se ríe.
El la mira con piedras en los ojos
Retire las piedras y veamos qué hay debajo.
Las cosas que nos separan, los miedos que separan el amor