Traducción de la letra de la canción Quick As Rainbows - Kitchens Of Distinction

Quick As Rainbows (original)

As she walks home tonight
To her house and ignores the stars
She knows there’s no-one waiting
Tomorrow isn’t clear enough
To give her strength or make her want
To wake and walk in the morning
And there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
As I walk home tonight
To my house and ignore the stars
I know there’s someone waiting
Tomorrow is very clear
It gives me strength and makes me want
To wake and walk in the morning
But there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
There were times of troubled dreams of hate
I’d take her down to the lake with our love
Watch it swim, we’d watch it drown
Watch our love bob up and down
And there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
Always corpses at breakfast time

(traducción)

Mientras camina a casa esta noche
A su casa e ignora las estrellas
Ella sabe que no hay nadie esperando
Mañana no es lo suficientemente claro
Para darle fuerza o hacerla querer
Despertar y caminar por la mañana
Y hay esperanza de que he tomado
Y hay drogas para hacerlo sin dolor
Y hombres, somos rápidos como el arcoíris
Siempre es raro mantenerla sedienta
Y me he ido, como ella siempre supo
Mientras camino a casa esta noche
A mi casa e ignorar las estrellas
Sé que hay alguien esperando
mañana es muy claro
Me da fuerza y ​​me da ganas
Despertar y caminar por la mañana
Pero hay esperanza de que he tomado
Y hay drogas para hacerlo sin dolor
Y hombres, somos rápidos como el arcoíris
Siempre es raro mantenerla sedienta
Y me he ido, como ella siempre supo
Hubo momentos de sueños inquietantes de odio
La llevaría al lago con nuestro amor
Míralo nadar, lo veríamos ahogarse
Mira nuestro amor subir y bajar
Y hay esperanza de que he tomado
Y hay drogas para hacerlo sin dolor
Y hombres, somos rápidos como el arcoíris
Siempre es raro mantenerla sedienta
Y me he ido, como ella siempre supo
Siempre cadáveres a la hora del desayuno