Traducción de la letra de la canción Pierced - Kitchens Of Distinction

Pierced (original)

She pierced herself with a silver ring
And her tattooed back
Of a black black dancing sun
The night blazed away
As we swam and stared
At the stars that decorate the sky
We owned for just one night
Feeling luck pour down our thirsty open throats
Tequila tequila glad to meet you
Who cares where we’ll be
Hours from now, years on from now
She pierced herself with a wedding ring
We laugh too hard at old photographs
Of when we tripped and when we span
Her husband offered cocaine
She needs more than he can give
Her eyes still glisten when she
Gives her young cry
«I want to die really really living»
Me?
I’m fine
I’m sensitized
I opened my eyes

Pierced (traducción)

Ella se perforó con un anillo de plata
Y su espalda tatuada
De un sol negro negro que baila
La noche ardió
Mientras nadábamos y mirábamos
A las estrellas que decoran el cielo
Tuvimos solo una noche
Sintiendo la suerte derramarse por nuestras sedientas gargantas abiertas
tequila tequila encantada de conocerte
A quién le importa dónde estaremos
Horas a partir de ahora, años a partir de ahora
Ella se perforó con un anillo de bodas
Nos reímos demasiado de las fotografías antiguas
De cuando tropezamos y cuando nos extendimos
Su esposo le ofreció cocaína
Ella necesita más de lo que él puede dar
Sus ojos todavía brillan cuando ella
Da su grito joven
«Me quiero morir de verdad de verdad viviendo»
¿Me?
Estoy bien
estoy sensibilizado
Abrí mis ojos