Traducción de la letra de la canción Now It's Time to Say Goodbye - Kitchens Of Distinction

Now It's Time to Say Goodbye (original)

All the stones inside my head
Were carefully removed
By the doctor’s perfumed scarlet hands
She delved in deep for your savage teeth
That sparkled diamonds fire blue
Eating me and thrilling you
The voices have now gone
I’m looking forward to living alone
Now it’s time to say goodbye
I won’t stay around to be hurt by careless words
So here’s the jar of your hate
Returned complete, sincerely yours, fully restored
But peace perfect peace
Could belong to me I’d bottle it For love’s like the sea
They’re hungry gods with careless hands
That wrap themselves around our lives
So hard to resist
They swallowed me, you swallowed me I closed my eyes, I disappeared
Now it’s time to say goodbye
I won’t stay around to be hurt by careless words
No, I suppose it’s colder when you’re dead
Your violent gift, I bottled it Now it’s gone, I’m in bloom
Give me strength give me hope
Give me no-one new to hold
If I saw you lately what would I say?
Give me peace please walk away
You have nothing new to say
If I saw you falling how wide could I smile?

Now It's Time to Say Goodbye (traducción)

Todas las piedras dentro de mi cabeza
fueron cuidadosamente removidos
Por las manos escarlatas perfumadas del doctor
Ella ahondó en lo profundo de tus dientes salvajes
Que brillaban diamantes azul fuego
Comiéndome y emocionándote
Las voces ahora se han ido
Tengo muchas ganas de vivir solo
Ahora es el momento de decir adiós
No me quedaré para ser lastimado por palabras descuidadas
Así que aquí está el frasco de tu odio
Devuelto completo, atentamente, completamente restaurado
Pero paz perfecta paz
Podría pertenecerme, lo embotellaría, porque el amor es como el mar
Son dioses hambrientos con manos descuidadas
Que se envuelven alrededor de nuestras vidas
Tan difícil de resistir
Me tragaron, me tragaste, cerré los ojos, desaparecí.
Ahora es el momento de decir adiós
No me quedaré para ser lastimado por palabras descuidadas
No, supongo que hace más frío cuando estás muerto
Tu regalo violento, lo embotellé Ahora se ha ido, estoy en flor
dame fuerza dame esperanza
Dame a nadie nuevo para sostener
Si te viera últimamente, ¿qué diría?
Dame paz por favor aléjate
No tienes nada nuevo que decir
Si te viera caer, ¿cuánto podría sonreír?