Traducción de la letra de la canción Thought He Had Everything - Kitchens Of Distinction

Thought He Had Everything (original)

11am he’s already excited
Pacing the flat, runs out to the park
The city is wheezing, in the sun he’s breathless
He hits the ground hard, he laughs out loud
I thought he had everything
11pm he gets too nervous
Even with his friends and beer for company
He runs out of bars to get fresh air
He must get home before he breaks without reason
I thought he had everything
When he’s home he plays tapes of 70s records
He stares at the bookshelf, the off TV
He hasn’t any reason, no god to believe in
Everything he sings doesn’t help any more
But if he was in love
He’d have someone to shout at
When you’re in love
You have someone to hit

Thought He Had Everything (traducción)

11am ya esta emocionado
Paseando por el piso, sale corriendo al parque
La ciudad está jadeando, bajo el sol está sin aliento
Golpea el suelo con fuerza, se ríe a carcajadas.
Pensé que lo tenía todo
23:00 se pone demasiado nervioso
Hasta con sus amigos y cerveza de compañía
Se queda sin bares para tomar aire fresco
Debe llegar a casa antes de que se rompa sin razón.
Pensé que lo tenía todo
Cuando está en casa, pone cintas de discos de los 70.
Mira fijamente la estantería, la televisión apagada.
No tiene ninguna razón, ningún dios en quien creer.
Todo lo que canta ya no ayuda
Pero si estaba enamorado
Tendría a alguien a quien gritar
cuando estas enamorado
Tienes a quien golpear