Traducción de la letra de la canción What Happens Now? - Kitchens Of Distinction

What Happens Now? (original)

Draw me something,
Draw the line
connecting what we did to what happens now.
I don’t understand how we changed
not sure I’ll ever know.
It’s all circles, colliding spheres,
I closed off, chaos appears.
Once we were all smiles and plans,
and dressing up to go
playing outside playing cars,
now it’s all been tamed, I yell
«Don't stop!
Don’t leave me here!
Don’t stop.
Won’t get caught again.
You can’t go.
There’s no sense anymore.»
A tap of tears and a veil of guilt
taunt me now.
Growing growing growing gone,
years pick up speed again.
Throw me pointers,
no more jibes.
There’s this ancient knot inside my chest.
It works it’s way into my throat.
Will not let these stories out.
Refusal works, it always wins,
too much thought, too few grins.
Chorus
Free you say, free to roam,
but down below
Father, Mother, always guiding,
pointing out a world I refuse to know.
Don’t Stop!,
say it’s all OK.
You say, «Where's the ache of freedom?
Where’s the devil’s whispers?
This is the sweetest pain,
run and run and run and run.
Jump up as far as you can, shake your head
and breathe.»

(traducción)

Dibújame algo,
Dibujar la línea
conectando lo que hicimos con lo que sucede ahora.
No entiendo cómo cambiamos
No estoy seguro de que alguna vez lo sepa.
Son todos círculos, esferas en colisión,
Cerré, aparece el caos.
Una vez que éramos todo sonrisas y planes,
y vestirse para ir
jugando afuera jugando a los carros,
ahora todo ha sido domesticado, grito
«¡No pares!
¡No me dejes aquí!
no te detengas
No te atraparán de nuevo.
no puedes ir
Ya no tiene sentido.»
Un toque de lágrimas y un velo de culpa
burlarse de mí ahora.
Creciendo creciendo creciendo ido,
años vuelve a tomar velocidad.
Tírame punteros,
no más burlas.
Hay este antiguo nudo dentro de mi pecho.
Funciona en mi garganta.
No dejaré que estas historias salgan.
La negativa funciona, siempre gana,
demasiado pensamiento, muy pocas sonrisas.
Coro
Libre dices, libre para vagar,
pero abajo
Padre, Madre, siempre guiando,
señalando un mundo que me niego a conocer.
¡No te detengas!,
decir que todo está bien.
Dices: «¿Dónde está el dolor de la libertad?
¿Dónde están los susurros del diablo?
Este es el dolor más dulce,
corre y corre y corre y corre.
Salta lo más lejos que puedas, sacude la cabeza
y respira.»