Traducción de la letra de la canción D.I.V.A. - Kitty Kat

D.I.V.A. (original)

Wir funkeln wie die Sterne
Wir glänzen in der Nacht
Die schönsten aller Farben haben sie für uns gemacht
Wir verzaubern diese Erde
Berauben ihm den Atem
So misteriös uns guckt keiner in die Karten
Alles dreht sich nur um uns wenn wir es so wollen
Flexibel tauschen Rollen
Bist du frech sind wir verschollen
Wir sind Freaks, wenn uns danach ist, und jede von uns
Jede scheint hier heller als das Licht
D.I.V.A jede wie ein Star
Du verglühst, kommst du uns zu nah
Wunderschön, nur so fern, wie der Morgenstern
D.I.V.A jede wie ein Star
Du verglühst, kommst du uns zu nah
Wunderschön, nur so fern, wie der Morgenstern
Wir brauchen keine Typen, wir sind so wie Amazonen
Wenn wir irgendetwas woll’n können wir uns es einfach hol’n
Wir fahren Benz wenn wir mögen aber nicht von unser’m Papa
Wir entscheiden was wir woll’n wir sind hübsch obwohl wir ackern
Wir sind sexy, wir pflegen uns mit Rosen und uns anzusprechen ist für kleine
Jungs wie dich verboten, wir sind Diven, jede sitzt auf einem Thron und jede
von uns
Jede scheint hier heller als der Mond
Wie der Morgensteeeeeern.
Wie der Morgensteeeeern…
Wir sind…

D.I.V.A. (traducción)

Brillamos como las estrellas
Brillamos en la noche
Hicieron el más hermoso de todos los colores para nosotros.
Encantamos esta tierra
Quítale el aliento
Nadie mira las cartas tan misteriosamente.
Se trata de nosotros si queremos que sea
Intercambiar roles de manera flexible
Si eres descarado, estamos perdidos
Somos fenómenos cuando nos apetece, y cada uno de nosotros es
Todos aquí brillan más que la luz
D.I.V.A cada uno como una estrella
Te quemas si te acercas demasiado a nosotros
Hermosa, tan lejos como la estrella de la mañana
D.I.V.A cada uno como una estrella
Te quemas si te acercas demasiado a nosotros
Hermosa, tan lejos como la estrella de la mañana
No necesitamos chicos, somos como amazonas
Si queremos algo, simplemente podemos conseguirlo.
Manejamos Benz si queremos pero no de nuestro papá
Decidimos lo que queremos, somos bonitas aunque trabajemos
Somos sexys, nos arreglamos con rosas y dirigirnos es de chiquitos
Chicos como tú prohibidos, somos divas, cada uno se sienta en un trono y cada uno
de nosotros
Cada uno brilla más que la luna aquí
Como el té de la mañana.
Como la mañana steeeeern...
Estamos…