Traducción de la letra de la canción Früher oder später - Kitty Kat

Früher oder später (original)

Hab' deine Nummer geblockt
Weil du fickst meinen Kopf, hab' auf nichts grad mehr Bock
Liebe wie 'ne Spielothek
Und du, du hast grade mein Herz hier verzockt (Mhmm)
Hätte ich nicht nur geahnt
Von dem Plan, wär ich sicher nicht zu dir gefahr’n (Ja)
War nicht aus auf 'ne Nacht
Doch wenn’s passt, bin ich machtlos, das weißt du ja, heh?
(Ah)
Früher oder später (Später) erkennst du deine Fehler (Fehler)
Dann weißt du, wie’s wehtat (Wehtat)
Was mich so gelähmt hat (-lähmt hat), mir den Kopf so verdreht hat (-dreht hat)
Verstehst du das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid» (Tut mir leid)
Da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später (Später) erkennst du deine Fehler (Fehler)
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)
(Ah, yeah)
Wie gesagt, war nicht aus auf 'ne Nacht
Doch wenn’s passt, bin ich machtlos, das weißt du ja, was?
(Ahh)
Ich zeig' dir mein Gesicht
Und was machst du?
Du gehst und spielst nur damit (Mhmm)
Hab' gedacht, du und ich
Das ist mehr als nur Biz, doch ich halte dich nicht (Ahha)
Irgendwann wachst du auf
Und du merkst, ich bin weg, das ist meistens so, nicht?
Früher oder später erkennt man seine Fehler
Dann weiß man, wie’s wehtat (Yeah)
Was ein’n so gelähmt hat, den Kopf so verdreht hat
Versteht man das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid»
Da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später erkennst du deine Fehler
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)
Früher oder später (Ja, ja) erkennst du deine Fehler (Mhmm)
Ja, dann weißt du, wie’s wehtat (Yeah, yeah)
Was mich so gelähmt hat, mir den Kopf so verdreht hat
Verstehst du das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid»
Nein, da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später erkennst du deine Fehler
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)

(traducción)

Bloqueé tu número
Porque me jodes la cabeza, ya no estoy de humor para nada
El amor como una sala de juegos
Y tú, me acabas de jugar el corazón aquí (Mhmm)
Si tan solo no hubiera adivinado
Del plan, seguro que no hubiera ido a ti (sí)
no estaba fuera por una noche
Pero si encaja, soy impotente, lo sabes, ¿eh?
(Ah)
Tarde o temprano (Después) te das cuenta de tus errores (Errores)
Entonces sabes cómo dolió (dolió)
Lo que me tiene tan paralizado (-paralizado), tiene mi cabeza tan torcida (-girada)
¿Alguna vez entiendes eso?
No, no es suficiente "lo siento" (lo siento)
"Lo siento" no es suficiente (Mhmm)
Tarde o temprano (Después) te das cuenta de tus errores (Errores)
Entonces sabes como duele (Mhmm)
(Ah sí)
Como dije, no había salido por una noche.
Pero si encaja, soy impotente, lo sabes, ¿qué?
(ah)
Te mostraré mi cara
Y qué estás haciendo?
Ve y solo juega con eso (Mhmm)
Pensé que tú y yo
Esto es más que un negocio, pero no te sostengo (Ahha)
En algún momento te despiertas
Y te das cuenta de que me he ido, ese suele ser el caso, ¿no?
Tarde o temprano te das cuenta de tus errores
Entonces sabes cómo duele (Sí)
Que te paralizaba tanto te volteaba tanto la cabeza
¿Alguna vez entiendes eso?
No, "lo siento" no es suficiente
"Lo siento" no es suficiente (Mhmm)
Tarde o temprano reconocerás tus errores
Entonces sabes como duele (Mhmm)
Tarde o temprano (sí, sí) te das cuenta de tus errores (Mhmm)
Sí, entonces sabes cómo dolió (Sí, sí)
Lo que me paralizó tanto, hizo que mi cabeza diera vueltas
¿Alguna vez entiendes eso?
No, "lo siento" no es suficiente
No, "lo siento" no es suficiente (Mhmm)
Tarde o temprano reconocerás tus errores
Entonces sabes como duele (Mhmm)