Traducción de la letra de la canción Hey Madame - Kitty Kat

Hey Madame (original)

Guck dich an, du wirst alt und rennst immer noch rum als wäre der Winter nicht
kalt
Die Blauen Pömps zeigen ihre spuren
Doch du stehst noch da, wenn die Stars hier touren
Die alten Zeiten sind vorbei, und du bist immer noch high, du bist immer noch
gleich
Immer noch kennst du jede bahn
Von dem was du sagst ist die Hälfte wahr
Dieselbe Straße, dasselbe Haus
Dieselbe Masche, dieselbe Couch
Dieselben Typen, dieselben lügen
Bist du nicht müde von all dem rausch
Ich sehe dich an, und frage mich wann wirst du erwachsen, reiß dich zusammen
So kann das nicht für immer gehen
Weil keine Blumen für immer blühen
Hey Madame weißt du dass die Welt nicht für dich hält
Weißt du nicht dass dieser Zauber auf dir nicht für immer hält
Du bist immer noch die gleiche
Feierst lang bis in die Nacht
Doch deine Zeit, deine Zeit läuft ab
Immer noch keinen Freund
Immer noch keinen der nachts von dir träumt
Immer noch bist du blind
Immer noch kein Ring, kein Kind
Immer noch materiell
Er muss schön sein, doch bist du es selbst
Er muss reich sein, liebst du das Geld
Du bist schwach, nur weil du ihm gefällst
Auch du träumst von den Sternen
Nur was soll so aus dir werden
Wenn du dich hier verlierst, du dich nicht liebst
Wenn du alles was du besitzt her gibst

Hey Madame (traducción)

Mírate, te estás haciendo viejo y sigues dando vueltas como si no fuera invierno
frío
Los Blue Pömps muestran sus huellas
Pero todavía estás allí cuando las estrellas giran aquí
Atrás quedaron los viejos tiempos y todavía estás drogado, todavía estás
mismo
Todavía sabes cada pista
La mitad de lo que dices es verdad.
Misma calle, misma casa
Misma estafa, mismo sofá
Los mismos chicos, las mismas mentiras
¿No estás cansado de toda la prisa?
Te miro y me pregunto cuándo vas a crecer, recuperarte
No puede ir así para siempre
Porque las flores no florecen para siempre.
Oye, señora, sabes que el mundo no te guarda
¿No sabes que este hechizo no durará para siempre en ti?
sigues siendo el mismo
Fiesta hasta bien entrada la noche
Pero tu tiempo, tu tiempo se está acabando
Todavía sin novio
Todavía no hay nadie que sueñe contigo en la noche
todavía estás ciego
Todavía sin anillo, sin niño
Todavía material
Debe ser hermoso, pero tú también eres hermosa.
Debe ser rico, amas el dinero
Eres débil solo porque lo complaces
Tú también sueñas con las estrellas
Justo lo que va a ser de ti
Si te pierdes aquí, no te amas
Cuando regalas todo lo que tienes