Traducción de la letra de la canción Kinder dieser Welt - Kitty Kat

Kinder dieser Welt (original)

Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Das ist für die Kinder dieser Welt
Die Kinder unsrer Erde
Manche laufen barfuß und das über unsre Scherben
So große Hürden, man kann sie kaum überquern
Das ist für euch, ich weiß ihr könnt euch noch nich wehren
Ich hab Tränen in den Augen wenn Ich hör das ihr nichts habt
Was für rießen Sorgen ihr schon auf den kleinen Schultern tragt
Und das ihr denkt, das hier wird sich niemals ändern
Das der Tunnel ohne Licht am Ende euren Schmerz verlängert
Das ist für all die kleinen Waisen und Verlassenen
Für die Kinder ohne Dach, die heut im Freiem übernachten
Für die Kinder ohne Stimme, die keiner von uns hört
Das ist für alle diese Kids die keine Kraft haben
Die keine Macht haben über ihr Leben und für die dies nicht geschafft haben
Ihr seit zu jung fürn Grab, ich sag euch bitte bleibt stark!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Es wehen harte Winde in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Bitte gebt nicht auf
Haltet durch!
Wir sind bald da
Habt keine Furcht!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Hebt eure Faust hoch
Es wehen harte Winde in dieser Welt
Hebt eure Faust hoch…
Das ist für die Kinder dieser Welt
Die keinen Schutz haben
Deren Gebete keine Frucht tragen
Leiden, keinen Schluss haben
Die keine Liebe kenn
Weil ihre Eltern keine Liebe senden
Das ist für die Kinder auf der Straße
Die betteln und stehln
Und das alles nur um den Tag zu überstehen
Für die Kinder ohne Hilfe, deren Welt vor ihnen zerbricht
Für die Kids ohne Licht
Das ist für die kinder in dieser welt…
Es wehen harte winde in dieser welt…

Kinder dieser Welt (traducción)

Levanta tu puño
Levanta tu puño
Levanta tu puño
Levanta tu puño
Levanta tu puño
Levanta tu puño
Levanta tu puño
Levanta tu puño
Esto es para los niños de este mundo.
Los hijos de nuestra tierra
Algunos caminan descalzos y sobre nuestros fragmentos
Obstáculos tan grandes que difícilmente puedes cruzarlos
Esto es para ti, sé que aún no puedes defenderte.
Tengo lágrimas en los ojos cuando escucho que no tienes nada
Que grandes preocupaciones ya tienes sobre tus pequeños hombros
Y que crees que esto nunca cambiará
Que el tunel sin luz al final prolonga tu dolor
Esto es para todos los pequeños huérfanos y abandonados.
Para los niños sin techo que duermen al aire libre esta noche
Por los niños sin voz que ninguno de nosotros escucha
Esto es para todos estos niños que no tienen fuerzas.
Aquellos que no tienen poder sobre sus vidas y para quienes esto no se ha logrado
¡Eres demasiado joven para la tumba, te digo por favor mantente fuerte!
Esto es para los niños de este mundo.
¡Levanta el puño!
Fuertes vientos soplan en este mundo
¡Levanta el puño!
por favor no te rindas
¡esperar!
Casi estámos allí
¡No tener miedo!
Esto es para los niños de este mundo.
¡Levanta el puño!
Esto es para los niños de este mundo.
Levanta tu puño
Fuertes vientos soplan en este mundo
Levanta tu puño...
Esto es para los niños de este mundo.
que no tienen protección
Cuyas oraciones no dan fruto
Sufrimiento, sin fin
quien no conoce el amor
Porque sus padres no envían amor.
Esto es para los niños de la calle.
mendigan y roban
Y todo solo para pasar el día
Por los niños sin ayuda, cuyo mundo se derrumba ante ellos
Para los niños sin luz
Esto es para los niños de este mundo...
Fuertes vientos soplan en este mundo...