Traducción de la letra de la canción Kriegerin - Kitty Kat

Kriegerin (original)

Egal ob bei Nacht
Egal ob bei tag
Ich trage meinen unsichtbaren Panzer
Ich bin eine Kämpferin
Ich überlebe auch noch in der Pampa
Ich bin dankbar
Wirklich danke
Danke für alles
Ich lerne daraus
Auch wenn der Wind weht wie ein Zunami
Es ist ok ich halt es aus
Ich habe gelehrt nicht aufzugeben
Ich kämpfe hier bis zum tot
Jede narbe macht mich härter
Jede träne gibt mir Mut
Ich schwing mich durch diesen Dschungel
Von Liane zu Liane
Auch wens mal brennslich wird
Ich Packs, ich hole meinen Arsch aus jeder Lage
Ich bin eine Kriegerin
Stark wie eine Tigerin
Ich bin eine Siegerin
Ich bin so wie der wind
Ja ich bin eine Kriegerin
Ich bin eine kri kri Kriegerin
Stark wie eine ti ti Tigerin
Ich bin eine si si Siegerin
Ich bin so wie wie wie der wind
Du wäschst ihre Sachen
Du kochst ein Huhn
Du machst du machst und tust und tust
Du hast einen Job und trotzdem stopfst du ganz alleine diese Boots
Der schweiß der tropft, der Kopf tut weh
Der Pot ist leer und er passe
Du schmeißt den Laden ganz alleine
Und keiner macht dir mal einen Tee
Egal ob Krank, egal ob Gesund
Du bist am Start rund um die Uhr
Rund um die Uhr beißt du dich durch
Missverstanden in einer tour
Du rennst zum Amt, anstatt zum Strand
Dein Anker baust du dir zusammen
Erinnert dich das Ganze an dich
Bist du eine Kriegerin wie ich

Kriegerin (traducción)

Ya sea de noche
Ya sea de día
Llevo mi armadura invisible
soy un luchador
yo tambien sobrevivo en la pampa
estoy agradecido
De verdad gracias
Gracias por todo
aprendo de eso
Aunque el viento sople como un Zunami
está bien, puedo soportarlo
enseñé a no rendirme
Lucharé hasta la muerte aquí.
Cada cicatriz me hace más fuerte
Cada lágrima me da coraje
Estoy balanceándome a través de esta jungla
De liana en liana
Incluso si se vuelve inflamable
Empaco, saco el culo de cada situación
soy un guerrero
Fuerte como una tigresa
Soy un ganador
soy como el viento
si, soy un guerrero
Soy un guerrero kri kri
Fuerte como una tigresa ti ti
soy un si si ganador
soy como el viento
lavas sus cosas
tu cocinas un pollo
tu haces y haces y haces
Tienes un trabajo y, sin embargo, estás llenando estas botas tú solo.
El sudor que gotea, duele la cabeza
La olla está vacía y se pliega.
Diriges la tienda tú solo.
Y nadie te hace té
Ya sea enfermo, sano
Usted está en el inicio durante todo el día
Muerdes tu camino durante todo el día
Incomprendido en un tour
Corres a la oficina en vez de a la playa
Armas tu ancla
¿Todo te recuerda a ti?
¿Eres un guerrero como yo?