Traducción de la letra de la canción Fliegen Üben - Kitty Kat, Megaloh

Fliegen Üben (original)

Ich bin Hammer, wenn du uns nicht kennst dann verpasst du was
Zeig' mir eine andere die den Laden hier alleine rockt
Hip-hop ist out, scheiß drauf, ich rap auf jeden Beat
Pump die dinger mach sie low, keine kann mich bangen
Auch nicht das Radio
Mtv spielen mein V-v-video
Ich will ins Kasino yo, ich scheiß auf Kopfkino
Ich bin la-la-lang noch nicht fertig
Und für manche von euch bin ich einfach zu professionell
Scheiß auf reim, kitty kat hat ihren eigenen Flow
Am ende guckst du eh auf meinen Arsch in den Jeans
Ich hab Bars en masse, doch von mir bekommst du keinen Drink
Komm mir nicht mit Nummer geben
Wenn dan gib mir die von deiner Frau
Spaß, ich mach Jokes, aber nicht wenn es um Rap geht
Ich bin noch nicht fertig
Wehe wenn du rein haust
Ich reiß mir 'n Arm aus
Nur um hier zu scheinen
Hol dir deins und ich hol mir meins
Ich hol mir meins, hol dir deins
Willst du 'n Schein, dann musst du fliegen üben
Dann musst du fliegen üben, üben, üben
Ich bin nicht reich, doch egal mir geht es excellent
Hätteste mal die Frau behalten
Kein ding, denn ich bin drüber weg Mister Ex
Ich geh raus und lass die Sorgen los
Denn wenn ich nur drin sitze mache ich kein Business
Ich schärf die Krallen an meim übergroßen Katzenbaum
Ich will in die Charts, aber dafür zeig ich nich meinen Arsch
Ich hab Pech und dann wieder mal Glück
Ich flieg hin, steh auf und mache immer wieder weiter
Also Fick Dich, ich und meine Miezen sind der Shit
Boss Bitches würd ich nich sagen, ich nenn sie Pink Mafia
Das is wie’n Echo, das is wie’n Krieg
Mal sehen wer unten liegt, mal sehen wer hier noch siegt
Ich hol mir meins, hol dir deins
Willst du 'n Schein, dann musst du fliegen üben
Dann musst du fliegen üben, üben, üben
Ich steig in mein Cockpit und flieg
Immer wenn der Beat gebaut ist
Da wo ich wohn, miese Aussicht
Du siehst hier Rotlicht, siehst hier Blaulicht
Kannst nur chillen, wenn das Weed geraucht ist
Siehst kein Licht, wenn du hier hinauf blickst
Suchst deinen Weg, aber siehst ihn auch nicht
Will ein Leben so wie es im Traum ist
Hoch zu den Sternen, Musik mein Raumschiff
Fühl' mich als wär ich allein im All
Kein Problem mit den Meteoriten
Keine Angst vor dem freien Fall
Beweg mich als ob ich lebe fürs Fliegen
Berechne genaue Position und lehn mich zurück
Schalt auf Autopilot um
Steig auf, nehm mein Sound pumpt korrekt
Nimmt mehr Leute mit als ein Jumbojet
Ich spitte, ich tu für dich üben
Hab schon gebucht für den Flug in den Süden
Alles was ich jetzt mach trifft den Takt
Und ich heb ab ohne einen Zug von den Tüten
Beide Beine fest am Boden, arbeite hart für die extra Kohlen
Das ist der Beginn von etwas großen, kletter hoch, direkt nach oben, Flieg
Ich hol mir meins, hol dir deins
Willst du 'n Schein, dann musst du fliegen üben
Dann musst du fliegen üben, üben, üben

Fliegen Üben (traducción)

Soy increíble, si no nos conoces, te lo estás perdiendo.
Muéstrame otro que rockea este lugar solo
El hip-hop está fuera, a la mierda, rapeo en cada latido
Bombea esas cosas, hazlas bajas, nadie puede asustarme
la radio tampoco
Mtv reproduce mi video vv
Quiero ir al casino yo, me importan un carajo las películas de cabeza
no he terminado por mucho tiempo
Y para algunos de ustedes soy demasiado profesional
Al diablo con la rima, Kitty Kat tiene su propio flujo
Al final me miras el culo en los jeans de todos modos
Tengo un montón de bares, pero no obtendrás un trago de mí
no me des mi numero
Si es así, dame el de tu esposa.
Bromeando, hago bromas, pero no cuando se trata de rap
no estoy lista todavia
¡Ay de ti si entras
me arranco el brazo
Solo para aparecer aquí
Consigue el tuyo y yo conseguiré el mío
Yo conseguiré el mío, conseguiré el tuyo
Si quieres una licencia, tienes que practicar vuelo.
Entonces tienes que practicar volar, practicar, practicar
No soy rico, pero no importa estoy bien
Debería haber mantenido a la esposa
No hay nada, porque ya lo superé, señor ex
salgo y dejo ir las preocupaciones
Porque si solo estoy sentado en eso, no estoy haciendo un negocio
Estoy afilando mis garras en mi enorme árbol para gatos
Quiero estar en las listas, pero no mostraré mi trasero por eso.
Tengo mala suerte y luego suerte otra vez
Vuelo allí, me levanto y sigo
Así que vete a la mierda, mis gatitos y yo somos la mierda
No diría perras jefas, las llamo mafia rosa
Es como un eco, es como una guerra
A ver quien esta abajo, a ver quien sigue ganando aqui
Yo conseguiré el mío, conseguiré el tuyo
Si quieres una licencia, tienes que practicar vuelo.
Entonces tienes que practicar volar, practicar, practicar
Me meto en mi cabina y vuelo
Cada vez que se construye el ritmo
Donde vivo, mala vista
Ves luz roja aquí, ves luz azul aquí
Solo puedes relajarte cuando la hierba está fumada.
No ves luz cuando miras aquí
Buscas tu camino, pero tampoco lo ves
Quiere una vida como en un sueño
Hasta las estrellas, música mi nave espacial
Siento que estoy solo en el espacio
No hay problema con los meteoritos.
No tengas miedo de la caída libre
Muévete como si viviera para volar
Calcule la posición exacta y siéntese
Cambiar a piloto automático
Intensifica, toma mis bombas de sonido correctas
Lleva más personas que un jumbo
escupo, practico para ti
Ya reservé el vuelo al sur
Todo lo que hago ahora golpea el ritmo
Y me quito sin una bocanada de las bolsas
Ambos pies firmemente en el suelo, trabaja duro para las brasas extra
Este es el comienzo de algo grande, sube, sube, vuela
Yo conseguiré el mío, conseguiré el tuyo
Si quieres una licencia, tienes que practicar vuelo.
Entonces tienes que practicar volar, practicar, practicar