Traducción de la letra de la canción Nur Dich - Kitty Kat

Nur Dich (original)

Yeah, mhmm
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Du bist smart, bist gesegnet, du schaffst alles, was du willst
Ich bin der lebende Beweis, du kannst dir jeden Traum erfüll'n
Das Universum, das hört alles, schrei hinaus, an was du glaubst
Und ich schwöre: Wenn du dir was wünschst, bekommst du das genau
Du bist stark, du bist schön, und man gab dir ein Talent
Das du bei all dem ganzen Stress jetzt vielleicht noch nicht erkennst
Lass dich niemals unterkriegen, was die denken, ist egal
Wenn dein Konto und dein Magen leer ist, sind die nicht mehr da
Mann, die haten, die sind neidisch, schwören dir, du wirst versagen
Die Hälfte von den Opfern haben nicht mal selbst 'nen Plan
Hör nicht auf diese Stimm’n, hör nur auf deine innere
Bete jede Nacht um Frieden und ich schwör', er wird dich finden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht
(Yeah-eah)
Du musst abends in den Spiegel schau’n, nur du kannst deine Träume seh’n
Auch wenn sie alle lachen, du musst hinter deinen Träumen steh’n
Du bist Chef, du hast nur das eine Leben
Scheiß drauf, was die alle reden, wenn du’s willst, musst du’s dir nehmen
Fall nicht rein auf diese Schlangen, keiner kennt dich besser
Als du selbst, deswegen schau nach vorn und scheiß einfach auf gestern
Lass sie lästern, du weißt, Karma ist 'ne Schwester
Weißt im Herzen, wer du bist, auch wenn die es noch nicht gecheckt hab’n
Und umso mehr du schaffst, umso leiser werden sie
Sei 'n Einzelkämpfer, keiner, der mit Herden zielt
Du bist allein gebor’n und wirst alleine sterben
Und du brauchst kein’n Babysitter um erwachsen zu werden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mehr nicht
Mehr nicht (Yeah, yeah)
(Du brauchst nur dich und mehr nicht)
Dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht

Nur Dich (traducción)

Sí, mmm
Sí, sí, sí, sí, sí
Eres inteligente, estás bendecido, puedes hacer lo que quieras
Soy la prueba viviente de que puedes hacer realidad cualquier sueño.
El universo escucha todo, grita en lo que crees
Y lo juro: si deseas algo, obtendrás exactamente eso.
Eres fuerte, eres hermosa, y te dieron un talento.
Que aún no te das cuenta con todo el estrés
Nunca dejes que te deprima, no importa lo que piensen
Cuando tu cuenta y tu estómago están vacíos, se han ido
Hombre, odian, están celosos, juran que fallarás
La mitad de las víctimas ni siquiera tienen un plan
No escuches estas voces, solo escucha tu interior
Reza por la paz cada noche y te juro que te encontrará
No te preocupes por las piedras en el camino.
Y no tengas miedo de hacerlo todo solo
Porque solo te necesitas a ti mismo y nada más
Sí, solo te necesitas a ti y nada más.
Eres tan valiente y puedes hacer lo que quieras
Si realmente lo quieres, puedes cumplir cada sueño.
Te necesitas a ti mismo y nada más para esto
Sí, solo te necesitas a ti y nada más, nada más
(Sí-eah)
Tienes que mirarte en el espejo por la noche, solo tú puedes ver tus sueños.
Incluso si todos se ríen, tienes que defender tus sueños.
Eres el jefe, solo tienes una vida.
A la mierda de lo que todo el mundo habla, si lo quieres, tienes que tomarlo.
No te enamores de estas serpientes, nadie te conoce mejor
Como tú mismo, así que mira hacia adelante y solo jode ayer
Déjalos chismear, sabes que el karma es una hermana
Sabes en tu corazón quién eres, incluso si aún no lo han comprobado.
Y cuanto más haces, más silenciosos se vuelven
Sé un luchador solitario, sin apuntar a los rebaños.
Naciste solo y morirás solo
Y no necesitas una niñera para crecer
No te preocupes por las piedras en el camino.
Y no tengas miedo de hacerlo todo solo
Porque solo te necesitas a ti mismo y nada más
Sí, solo te necesitas a ti y nada más.
Eres tan valiente y puedes hacer lo que quieras
Si realmente lo quieres, puedes cumplir cada sueño.
Te necesitas a ti mismo y nada más para esto
Sí, solo te necesitas a ti y nada más.
No mas
Ya no (Yeah, yeah)
(Solo te necesitas a ti y nada más)
Tú y nada más (Tú y nada más)
Eres tan valiente y puedes hacer lo que quieras
Si realmente lo quieres, puedes cumplir cada sueño.
No te hace falta y más para eso (tú y más)
Sí, solo te necesitas a ti y nada más.
No te preocupes por las piedras en el camino.
Y no tengas miedo de hacerlo todo solo
Porque solo te necesitas a ti y nada más (a ti y nada más)
Sí, solo te necesitas a ti y nada más (Tú y nada más)
Eres tan valiente y puedes hacer lo que quieras
Si realmente lo quieres, puedes cumplir cada sueño.
No te hace falta y más para eso (tú y más)
Sí, solo te necesitas a ti y nada más, nada más