Traducción de la letra de la canción So Viel - Kitty Kat

So Viel (original)

So viel Sprit in meinem tank
So viel Tassen nicht im Schrank
So viel Party am WE
So viel ABCDE
So viele Männer, so viel Jungs auf dem Catwalk um mich rum
So viel Zeit um nicht zu pennen
So viel aber, ohne, wenn
Wir müssen höher, schneller und weiter
Doch wir haben zu wenig zeit
Wir wollen alles
Am besten auf einmal
Weil auf einmal alles wichtig scheint
So viel, So viel, So viel, So viel, So viel
So viel, So viel, So viel, So viel, So viel
So viel Neon, so viel pink
So viel glitzert, soviel blinkt
So viel Sneakers, so viel style
So viel alter sind die geil
So viel Hoffnung
So viel Peace
So viel Hallo sag mal cheese
So viel dass und so viel dies
So viel dazu
Wir müssen höher, schneller und weiter
Doch wir haben Zuwenig zeit
Wir wollen alles
Am besten auf einmal
Weil auf einmal alles wichtig scheint
Wir müssen höher, schneller und weiter
Doch wir haben zu wenig zeit
Wir wollen alles
Am besten auf einmal einmal einmal
Alle Hände voll zutun
Da gibs so vieles das wir wollen
Warum nicht mitnehmen was geht
Wenn’s da in der Ecke steht
Mitgehen lassen und nicht fragen
Und noch tschüss und danke sagen
Wir wollen haben haben haben
So viel Sachen die man sieht
So viel was man doch nicht kriegt
So viel Strand und so viel kies
So viel life is a bitch
So viel klim und so viel bim
Was ist out und was ist in
So viele Kämpfe zu gewinnen
So viel kämpfe bis es stimmt
Wir müssen höher, schneller und weiter
Doch wir haben Zuwenig zeit
Wir wollen alles
Am besten auf einmal
Weil auf einmal alles wichtig scheint
Wir müssen höher, schneller und weiter
Doch wir haben zu wenig zeit
Wir wollen alles
Am besten auf einmal
Weil auf einmal alles wichtig scheint
Wir müssen höher, schneller und weiter
So viel, so viel, so viel, so viel
Wir wollen alles
Am besten auf einmal
So viel, so viel, so viel, so viel
Wir müssen höher, schneller und weiter
Doch wir haben zu wenig zeit
Wir wollen alles
Am besten auf einmal
Weil auf einmal alles wichtig scheint
Wir müssen höher, schneller und weiter
Doch wir haben zu wenig zeit
Wir wollen alles
Am besten auf einmal
Weil auf einmal alles wichtig scheint

So Viel (traducción)

Tanto combustible en mi tanque
No hay tantas tazas en el armario.
Tanta fiesta en WE
tanto abcde
Tantos hombres, tantos chicos a mi alrededor en la pasarela
Tanto tiempo para no dormir
Pero tanto sin si
Tenemos que ser más altos, más rápidos y más lejos
Pero no tenemos suficiente tiempo
queremos todo
Preferiblemente de una vez
Porque de repente todo parece importante
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto, tanto, tanto, tanto, tanto
Tanto neón, tanto rosa
Tantos brillos, tantos destellos
Tantas zapatillas, tanto estilo
Son mucho mayores que cachondos
tanta esperanza
tanta paz
Tanto hola decir queso
Tanto eso y tanto esto
Mucho para eso
Tenemos que ser más altos, más rápidos y más lejos
Pero no tenemos suficiente tiempo
queremos todo
Preferiblemente de una vez
Porque de repente todo parece importante
Tenemos que ser más altos, más rápidos y más lejos
Pero no tenemos suficiente tiempo
queremos todo
Lo mejor de todo a la vez
todas las manos llenas
Hay tanto que queremos
¿Por qué no tomar lo que es posible?
Si está ahí en la esquina
Tómalo y no preguntes
Y decir adiós y gracias
queremos tener tener tener
Tantas cosas para ver
Tanto que no puedes conseguir
Tanta playa y tanta grava
Tanta vida es una perra
Tanto klim y tanto bim
Lo que está fuera y lo que está dentro
Tantas peleas por ganar
Lucha tanto hasta que esté bien
Tenemos que ser más altos, más rápidos y más lejos
Pero no tenemos suficiente tiempo
queremos todo
Preferiblemente de una vez
Porque de repente todo parece importante
Tenemos que ser más altos, más rápidos y más lejos
Pero no tenemos suficiente tiempo
queremos todo
Preferiblemente de una vez
Porque de repente todo parece importante
Tenemos que ser más altos, más rápidos y más lejos
Tanto, tanto, tanto, tanto
queremos todo
Preferiblemente de una vez
Tanto, tanto, tanto, tanto
Tenemos que ser más altos, más rápidos y más lejos
Pero no tenemos suficiente tiempo
queremos todo
Preferiblemente de una vez
Porque de repente todo parece importante
Tenemos que ser más altos, más rápidos y más lejos
Pero no tenemos suficiente tiempo
queremos todo
Preferiblemente de una vez
Porque de repente todo parece importante